LITIGATION in English translation

• litigation

Examples of using Litigation in Portuguese and their translations into English

deve tratar de modo equivalente os dividendos pagos a residentes por sociedades não residentes acórdão Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, já referido,
residents by resident companies, it must treat dividends paid to residents by nonresident companies in the same way Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, paragraph 55

A mesma análise foi adoptada pelo Tribunal de Justiça no acórdão Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, já referido, a propósito da diferença de tratamento aplicada a sociedades não-residentes no Reino Unido, em virtude de nem todas as convenções celebradas por esse Estado-Membro com os outros Estados-Membros preverem um crédito do imposto para as sociedades
The Court adopted the same analysis in Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation with regard to the difference in treatment applied to companies not resident in the United Kingdom because some of the conventions concluded by that Member State with other Member States provided for a tax credit for companies resident in those Member States,

os de origem estrangeira podem ser objecto de uma tributação em cadeia v. acórdão Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, já referido, n. o 56.
those deriving from a foreign source may be subject to a series of charges to tax see Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, paragraph 56.

PROCESSO C-201/05 alegado decorre de modo suficientemente directo da violação do direito comunitário para obrigar o Estado à sua reparação acórdãos, já referidos, Test Claimants in the FII Group Litigation, n.o 218, e Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, n.o 122.
CASE C-201/05 claimed flows sufficiently directly from the breach of Community law to render the State liable to make it good Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 218, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 122.

já referidos, Test Claimants in the FII Group Litigation, n.o 201, e Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, n.o 109.
subject to the supervision of the national court Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 201, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 109.

já referidos, Test Claimants in the FII Group Litigation, n.o 209, e Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, n.o 115.
damage sustained by the injured parties Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 209, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 115.

Test Claimants in the FII Group Litigation, n.o 208, e Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, n.o 114.
Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 208, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 114.

Test Claimants in the FII Group Litigation, n. o 207, e Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, n. o 113.
Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 207, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 113.

Tribunal de Justiça acórdãos, já referidos, Test Claimants in the FII Group Litigation, n.o 210,
in accordance with the guidelines laid down by the Court for the application of those criteria Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 210, and Test Claimants in

pode bastar para provar a existência de uma violação suficientemente caracterizada acórdãos, já referidos, Test Claimants in the FII Group Litigation, n. o 212, e Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, n. o 118.
the mere infringement of Community law may be sufficient to establish the existence of a sufficiently serious breach Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 212, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 118.

comportamento em causa acórdãos, já referidos, Test Claimants in the FII Group Litigation, n. o 214, e Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, n. o 120.
from which it is clear that the conduct in question constituted an infringement Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 214, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 120.

já referidos, Test Claimants in the FII Group Litigation, n. o 213, e Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, n. o 119.
practices contrary to Community law Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 213, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 119.

Sham litigation: do abuso do direito de petição com efeitos anticoncorrenciais Direito Comercial.
Sham litigation: the abuse of the right of petition with anticompetitive effects Commercial Law.

julho de 2011 esteve a trabalhar como visiting attorney no Litigation Department da Wachtell, Lipton, Rosen& Katz em Nova Iorque.
Rosen& Katz in New York as a visiting attorney in litigation.

um Kinoy/ Stavis Interesse Público Fellow com a Rutgers Constitucional Litigation Clinic; um associado de verão com um Premier direitos civis
a Kinoy/Stavis Public Interest Fellow with the Rutgers Constitutional Litigation Clinic; a summer associate with a premier civil rights

Master of Laws- LL.M Litigation, pela Fundação Getúlio Vargas FGV.
Master of Laws- LL.M Litigation, by Fundação Getulio Vargas FGV.

O Litigation Reform Act de prisão deve ser rescindido,
The Prison Litigation Reform Act must be rescinded,

Foerster LLP, enviada pelo Southern African Litigation Centre, com o apoio da ACAT France,
Foerster LLP, submitted by the Southern African Litigation Centre and supported by ACAT France,

Todos os casos registrados foram reunidos em 1997 sob o título"In re Holocaust Victim Assets Litigation.
All the filed cases were brought together in 1997 as In re Holocaust Victim Assets Litigation.

sob o título de"In re Austrian and German Bank Holocaust Litigation.
in March 1999 as In re Austrian and German Bank Holocaust Litigation.