NÃO PERTENCENTES in English translation

• not belonging
• are not part
• non-euro
• not owned
• noneuro
• were not part
• are not members
• the non-eu

Examples of using Não pertencentes in Portuguese and their translations into English

outros exigiam o reconhecimento de capacidade jurídica civil para pessoas não pertencentes à mesma união de grupos familiares.
others required the recognition of civil legal capacity for persons not belonging to the kin-group union.

Verifica-se, em geral, nenhuma razão para considerar que qualquer parte importante do livro seja grande ou pequeno como não pertencentes ao texto original.
There is in general no reason whatever for considering any important part of the book either large or small as not belonging to the original text.

não prioritários e não pertencentes às regiões metropolitanas.
non-priority and not belonging to metropolitan regions.

classificação dos sRNAs não pertencentes à família miRNA são actualmente não existe.
classification of the sRNAs not belonging to miRNA family are currently lacking.

Os países mediterrânicos não pertencentes à UE enfrentam, é verdade, problemas de desenvolvimento económico particularmente graves.
The Mediterranean countries which do not belong to the ÅU have to cope with particularly acute problems of economic development

Os municípios não pertencentes à região metropolitana são classificados em"auto-representativos" e"não auto-representativos.
Cities that do not belong to the metropolitan area are classified as"self-representative" and"not self-representative.

Contudo, surtos envolvendo stec não pertencentes ao sorogrupo o157(stec não-o157)
However, outbreaks involving stec that don't belong to serogroup o157(stec non-o157)

Devemos assegurar que a Tunísia e outros Estados não pertencentes à UE cumpram as normas da UE na esfera económica,
Let us ensure that Tunisia and other non-EU states conform to EU standards in the economic,

Dos 49 medicamentos não pertencentes às listas oficiais,
Of the 49 medicines that do not belong to official lists,

Pacientes não pertencentes ao partido político do gestor municipal tinham negado o transporte do seu município para Fortaleza.
Patients who did not belong to the city manager's political party had their transportation to Fortaleza denied.

São igualmente estabelecidas medidas específicas para convencer esses países não pertencentes à UE a aplicarem as normas da UE em matéria de governação.
Specified measures to persuade these non-EU countries to apply EU governance standards are also set out.

Entre os Gram-negativos não pertencentes ao Grupo HACEK 1,8% dos casos, os mais frequentes
Escherichia coli and the Pseudomonas aueriginosa that do not belong to HACEK group are present in 1.8% of cases,

As crianças produziram mais palavras não pertencentes à AFC, em duas faixas etárias.
The children produced more words which do not belong to the CPA, in two age groups.

Cabe aos participantes retirar as gravuras não pertencentes à história e, posteriormente, organizar as pertences de acordo com a sequência narrativa, justificando respectivamente.
The participants need to remove the ones that do not belong to the story and then they have to organize the story¿s pictures according to the narrative sequence, justifying respectively.

ATMs comerciais(não pertencentes a instituições financeiras)
In some places commercial ATMs(not belonging to a financial institution)

Poe negar-se que o controlo dos membros não pertencentes à organização do partido seja uma ficção?
Can it be denied that control over Party members who do not belong to a Party organisation is a mere fiction?

Analisados separadamente, os municípios não pertencentes à região metropolitana apresentaram redução significativa de suas taxas quando comparados nos períodos A-C
Analyzed separately, the municipalities that did not belong to the metropolitan region presented significant decreases in their rates between the periods A and C and between B

enquanto"estranhos" são vistos como não pertencentes da área em questão.
represents the culture within, but strangers are"outsiders" who do not belong.

concedida a pessoas não pertencentes ao governo.
but awarded to non-government personnel.

A lista inclui também os organismos e/ou autoridades aprovados para efeitos de controlo por países não pertencentes à Comunidade Europeia e membros do EEE.
The list also constains the bodies and/or authorities approved for inspection by non-EEC countries adhered to the EEA.