NOTE SE in English translation

• note
• notice if
• mark you
• see if
• mind you
• it should

Examples of using Note se in Portuguese and their translations into English

Mas, note-se, essa diferença é A diferença entre Cristo e todos os outros- os'conhecedores';
But, mark you, that difference is THE difference between Christ and all others- the'knowledgeable' people;

Note se você constantemente precisa dizer o quanto ama a pessoa que está com você.
Notice if you constantly have to tell your partner how much you love him or her.

Talvez tenha de lhe pedir que fique ao sabor do vento, note-se, mas.
Whoa… I might have to ask him to stand downwind of me, mind you, but.

Note-se, porém, que o país que detém actualmente a Presidência da Liga Árabe é a Síria.
We should note, however, that it is Syria that currently holds the Presidency of the Arab League.

Note-se, no entanto, que alguns comités de acompanhamento não puderam fornecer indicadores físicos capazes de permitir uma apreciação sistemática do estado de adiantamento no terreno.
It is noted, however, that most of the Monitoring Committees have not been able to supply physical indicators which would enable progress on the ground to be systematically gauged.

Note se que os juros sobre o seu próprio capital constituem a única fonte fiável de recursos do Banco Central Europeu.
It should be noted that interest on its own capital is the European Central Bank' s only reliable source of income.

Note se que não será concedido apoio financeiro a grandes equipamentos de carácter científico;
Please note that financial support for large pieces of scientific equipment will not be granted;

Note se que as propostas de projectos que dupliquem,
Please note that project proposals partly

Note-se, a propósito, que a Áustria só é membro da União desde 1.1.1995 e que as exigências legítimas deste Estado-membro devem ser levadas a sério.
I would point out in this respect that Austria has only been a Member of the European Union since 1 January 1995, but that its legitimate demands must be taken seriously.

Note se que só uma notificação efectuada a fim de obter uma isenção permite obter imunidade relativamente à aplicação de multas n? 5 do artigo 15?
It should be noted that only a notification in order to obtain exemption affords immunity from fines Article 15 5?

Note-se, contudo, que estamos sendo citados em revistas estrangeiras,
We note, however, that we are being cited in foreign journals,

Mas note-se, Senhor Presidente,
However, be pointed out, Mr President,

Note-se, em especial, a formação de fortes parcerias utilizadores-fornecedores centradas em redes de cidades,
Particularly noteworthy are the strong user-provider partnerships formed around networks of towns,

Note-se, porém, que no acórdão Leclerc-Siplec, já referido,
However, it should be pointed out that in Leclerc-Siplec, at the time the main proceedings began,

Note-se, por exemplo,
It will be noted, for example,

Note-se, mais uma vez,
We should point out that, once again,

Note-se, porém, que no futuro poderá manter-se como medida complementar da MCCCIS, nomeadamente no que se refere às empresas que não estão abrangidas por esta última.
But please note that this initiative could in the future be complementary to the common consolidated corporate tax base(CCTB), notably for companies that are not covered by the CCTB.

Note-se, portanto, a relação direta estabelecida entre tráfico de escravos e degeneração, completamente ausente dos relatos anteriores.
Thus, a direct relationship between the slave trade and degeneration is noted, that was completely lacking in the previous accounts.

Note se que o artigo 11.o do regulamento de base será aplicável, mutatis mutandis.
It should be noted that Article 11 of the basic Regulation will apply mutatis mutandis.

Note-se, no entanto que, em vez de duas figuras, aparece uma só
But notice that, instead of two figures, here only one figure comes up,