WE SHOULD NOTE in Portuguese translation

• devemos notar
• devemos observar
• devemos registar
• devemos reparar
• devemos mencionar
• preciso observar
• cabe destacar

Examples of using We should note in English and their translations into Portuguese

We should note that the difficulty of the activities they propose is acceptable
Devemos notar que a dificuldade das atividades que criá-los para ser aceitável

perhaps, we should note the inscriptions.
talvez, devemos observar as inscrições.

First of all, we should note that it is not worth tryingUnderstand how to delete a Windows folder by putting experiments on your running system.
Em primeiro lugar, devemos notar que não vale a pena tentarCompreenda como excluir uma pasta do Windows, colocando experimentos em seu sistema em execução.

We should note, however, that neither of these passages is concerned with the geographic location of hell.
Devemos notar, no entanto, que nenhuma dessas passagens se preocupa com a localização geográfica do inferno.

At this juncture we should note that this would not be possible if the Christian church would acknowledge
Neste ponto devemos notar que isto não teria sido possível se a igreja cristã tivesse reconhecido

We should note that mails INFOMED through your network are not secure
Devemos notar que Infomed mails através de sua rede não são seguras

First of all, we should note that the Greek word translated“again” has two possible meanings.
Primeiramente, devemos notar que a palavra grega traduzida como"de novo" tem dois significados possíveis.

Before answering that, we should note that later worshipers of Jehovah accepted the Flood as genuine history;
Antes de responder a isso, devemos notar que posteriores adoradores de Jeová aceitavam o Dilúvio como história genuína;

First we should note that someone can have legal rights
Primeiro devemos notar que alguém pode ter direitos legais

However, we should note that the response of BNFL to the nuclear inspectorate report has already resulted in very significant management changes.
Contudo, deveríamos registar que a resposta da BNFL ao relatório da Inspecção das Instalações Nucleares já se traduziu numa série de mudanças muito significativas a nível da gestão.

Firstly, we should note with satisfaction that 2006 was unusually good for the Eurozone countries.
Em primeiro lugar, devíamos registar com satisfação que o ano 2006 foi excepcionalmente bom para os países da zona euro.

We should note that, until now, civic participation in altruistic projects has barely existed in Portugal.
Devo notar que, até muito recentemente, praticamente não existiam em Portugal movimentos de participação cívica em projectos comunitários.

We should note that Iceland- precisely because it has reservations concerning CFP- does not want to join the European Union.
Devíamos notar que a Islândia- precisamente porque tem reservas no que diz respeito à PCP- não quer aderir à União Europeia.

We should note, however, that it is Syria that currently holds the Presidency of the Arab League.
Note-se, porém, que o país que detém actualmente a Presidência da Liga Árabe é a Síria.

We should note that even apparently simple equipment such as clothing can involve advanced technology.
Note-se que mesmo os equipamentos aparentemente simples(o vestuário, por exemplo), podem implicar tecnologias avançadas.

We should note though, in passing, that those who vow to bring down the regime
Notemos, todavia, de passagem, que entre aqueles que juraram a perda do regime

The first encouraging fact we should note is the Europe-wide recognition of the importance of the local level.
O primeiro elemento encorajador que devemos realçar é o reconhecimento, em toda a Europa, da importância da dimensão local.

We should note that the pink sludge of the type which caused the accident in Kolontár is not classified as hazardous waste.
Note-se que a lama cor-de-rosa do tipo da que causou o acidente em Kolontár não se encontra classificada como resíduo perigoso.

However, we should note the high rate 46% of vitamin D deficiency in our patients.
No entanto, deve-se observar a taxa elevada 46% de deficiência de vitamina D nestes pacientes.

We should note that the ROC curve was created for test results that behave as a continuous variable.
Note-se que a curva ROC foi criada para resultados de exames que se comportam como variável contínua.