WE SHOULD NOTE in Greek translation

• θα πρέπει να σημειώσουμε
• να σημειώσουμε
• πρέπει να επισημάνουμε
• πρέπει να προσέξουμε
• πρέπει να τονίσουμε
• οφείλουμε να επισημάνουμε
• πρέπει να παρατηρήσουμε
• θα πρέπει να σημειωθεί
• να σημειωθεί
• πρέπει να σημειώσωμε
• πρέπει να αναφέρουμε
• πρέπει να διαπιστώσουμε

Examples of using We should note in English and their translations into Greek

We should note that European railway history has already made a decision between the two systems.
Θα πρέπει να σημειώσουμε ότι η ευρωπαϊκή ιστορία σιδηροδρόμων έχει ήδη πάρει την απόφαση ανάμεσα στα δύο συστήματα.".

operational level, we should note that the several thousand FP6 projects are monitored by the Commission services.
επιχειρησιακό επίπεδο, πρέπει να επισημάνουμε ότι τα προγράμματα του έκτου προγράμματος πλαίσιο, τα οποία ανέρχονται σε αρκετές χιλιάδες, εποπτεύονται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.

We should note, however, that neither of these passages is concerned with the geographic location of hell.
Θα πρέπει να σημειώσουμε όμως ότι καμία από αυτές τις περικοπές δεν αναφέρεται στη γεωγραφική τοποθεσία της κόλασης.

We should note at this point, that exports to primary cast metal have fallen too much in relation to those of the past.
Να σημειώσουμε σε αυτό το σημείο, πως οι εξαγωγές σε πρωτόχυτο μέταλλο έχουν πέσει πάρα πολύ σε σχέση με αυτές του παρελθόντος.

The first encouraging fact we should note is the Europe-wide recognition of the importance of the local level.
Το πρώτο ενθαρρυντικό στοιχείο που πρέπει να τονίσουμε είναι η αναγνώριση σε ολόκληρη την Ευρώπη της σημασίας της τοπικής διάστασης.

At this point we should note that we have already launched the procedure for the registration of our Federation in both the BSE
Στο σημείο αυτό οφείλουμε να επισημάνουμε ότι πραγματοποιήθηκε η εγγραφή της Ομοσπονδίας μας τόσο στο ΣΕΒ όσο

We should note that the pink sludge of the type which caused the accident in Kolontár is not classified as hazardous waste.
Πρέπει να επισημάνουμε ότι το είδος της ερυθράς ιλύος που προκάλεσε το ατύχημα στο Kolontár δεν έχει καταταγεί στην κατηγορία των επικίνδυνων αποβλήτων.

We should note that our proposal is not specific to Greece
Θα πρέπει να σημειώσουμε ότι η πρότασή μας δεν αφορά συγκεκριμένα την Ελλάδα,

We should note that in Orthodox Romanity, the educated had never stopped believing in the spherical shape of the world.
Να σημειώσουμε, ότι στην Ορθόδοξη Ρωμανία ουδέποτε έπαψαν οι μορφωμένοι να πιστεύουν στη σφαιρικότητα της γης.

Speaking of social conflict, we should note that according to Orthodox theology the whole world after the fall is a world full of contradictions and contrasts.
Κάνοντας λόγο για τις κοινωνικές συγκρούσεις, πρέπει να παρατηρήσουμε ότι κατά την ορθόδοξη θεολογία ο κόσμος ολόκληρος μετά την πτώση είναι ένας κόσμος γεμάτος αντιφάσεις και αντιθέσεις.

Objectively, we should note that following the suppression of demonstrations there,
Αντικειμενικά, πρέπει να επισημάνουμε ότι μετά την καταστολή των διαδηλώσεων εκεί,

We should note the importance of the media in all this storyline, albeit fictional.
Θα πρέπει να σημειώσουμε τη σημασία των ΜΜΕ σ' όλη αυτή την ιστορία, παρόλο που είναι φανταστική.

We should note that the goal of the feminist deconstructive criticism that we attempt here, isn't to re-introduce the dichotomy'Islam-West',
Να σημειώσουμε ότι το ζητούμενο της φεμινιστικής αποδομητικής κριτικής που επιχειρούμε εδώ δεν είναι να επανεγγράψουμε το δίπολο‘Ισλάμ-Δύση',

And, we should note, it is a custom that we cannot condemn as out of harmony with God's Word, the Bible.
Και πρέπει να σημειώσωμε ότι πρόκειται για ένα έθιμο που δεν μπορούμε να καταδικάσωμε σαν κάτι που δεν συμφωνεί με τον Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή.

We should note that the far right is not only concerned with race and nationalism.
Πρέπει να επισημάνουμε ότι η ακροδεξιά δεν σχετίζεται μόνο με το ρατσισμό και τον εθνικισμό.

We should note that the known threats,
Θα πρέπει να σημειώσουμε ότι οι γνωστές απειλές,

However, we should note that it's not a malicious infection,
Ωστόσο, να σημειώσουμε ότι δεν είναι ένα κακόβουλο μόλυνση,

Finally, we should note that there is free wifi access in all areas of the hotel and, of course, inside the rooms.
Τέλος, πρέπει να αναφέρουμε πως παρέχεται δωρεάν Wi-Fi σε όλους τους χώρους του ξενοδοχείου και φυσικά στα δωμάτια.

We should note, however, that even some of God's own spirit sons proved rebellious,
Πρέπει να σημειώσωμε, εν τούτοις, ότι και μερικοί από τους πνευματικούς υιούς του Θεού ακόμη αποδείχθηκαν στασιαστικοί,

We should note that within relatively the same conditions we are repeating the same mistakes,
Πρέπει να επισημάνουμε ότι μέσα στις ίδιες αναλογικά συνθήκες διαπράττουμε τα ίδια λάθη,