WE SHOULD NOTE in Polish translation

• należy zauważyć
• powinniśmy zauważyć
• powinniśmy zwrócić uwagę
• powinniśmy mieć na uwadze
• należy zwrócić uwagę
• należy odnotować
• powinniśmy odnotować

Examples of using We should note in English and their translations into Polish

We should note that the plot will be called service only when we know the conditions of media delivery- says Marek Biegocki agent
Należy pamiętać, że działkę będzie można nazwać uzbrojoną tylko wtedy gdy znamy warunki dostawy mediów- mówi Marek Biegocki pośrednik

If we talk about women's tattoo on hand withtranslation, then, perhaps, we should note the inscriptions.
Jeśli mówimy o tatuażu dla kobiet na rękę ztłumaczenie, więc być może powinniśmy zwrócić uwagę na napisy.

Finally, we should note that the processes of ex post prior checking
Wreszcie należy zauważyć, że procedury wcześniejszej kontroli ex post

Nevertheless, we should note that the countries that joined the EU went through unequal periods for negotiations
Niemniej jednak powinniśmy zauważyć, że kraje, które wstąpiły do UE weszły do niej w wyniku negocjacji,

In this context we should note that if the return of the country in development, after half a decade of continuous recession,
W tym kontekście należy zauważyć, że jeżeli powrót kraju w zakresie rozwoju,

We should note that more than 70% of Georgia's inhabitants in fact voted for NATO membership,
Powinniśmy zwrócić uwagę, że ponad 70% mieszkańców Gruzji w rzeczywistości głosowało za członkostwem w NATO,

PL Mr President, we should note with satisfaction every measure which is intended to stress the importance of human rights
PL Panie przewodniczący! Z satysfakcją należy odnotować każde działanie, które ma na celu podkreślenie wagi praw człowieka

From that point of view, we should note the good climate of cooperation between the European Parliament
W tym kontekście, powinniśmy odnotować dobry klimat współpracy pomiędzy Parlamentem Europejskim

As novel fields and trends, we should note that the shift to a low-carbon economy
Jeśli chodzi o nowe dziedziny i trendy, powinniśmy odnotować, że przejście do gospodarki opartej na technologiach niskoemisyjnych

Before we embark on our discussion we should note some issues and considerations that we should bear in mind before
Zanim zagłębimy się w naszą dyskusję, powinniśmy zwrócić uwagę na pewne kwestie i okoliczności, które należy mieć na uwadze,

operational level, we should note that the several thousand FP6 projects are monitored by the Commission services. These colleagues are in frequent contact with the research community
operacyjnym, należy zauważyć, że służby Komisji monitorują kilka tysięcy projektów w ramach 6.PR. Pracownicy ci są w częstym kontakcie z naukowcami,

treatment of waste, but we should note that the report clearly endorses the idea that the nuclear option falls within the exclusive competence of the Member States,
gospodarowania odpadami, ale powinniśmy zwrócić uwagę, że sprawozdanie zdecydowanie popiera koncepcję, zgodnie z którą opcja atomowa należy do wyłącznych właściwości państw członkowskich,

We should note the fears coming from Italy following the recent pressure exerted by Silvio Berlusconi on the Italian
Powinniśmy zwrócić uwagę na obawy Włoch związane z presją, którą wywierał ostatnio Silvio Berlusconi na włoskie

At the weekend I met a group of Irishwomen called'Farm Women for a Fair Price' and I think we should note the words'fair price' because producers are not getting a decent
W weekend spotkałam się z grupą irlandzkich kobiet działających pod nazwą"Farm Women for a Fair Price”(Kobiety z gospodarstw na rzecz sprawiedliwych cen). Uważam, że powinniśmy zwrócić uwagę na określenie"sprawiedliwe ceny”, ponieważ producenci nie otrzymują godziwych ani sprawiedliwych cen-

We should note, however, that it is Syria that currently holds the Presidency of the Arab League.
Należy jednak zauważyć, że to Syria sprawuje obecnie przewodnictwo w Lidze Arabskiej.

Almost a form of proto-cinema. We should note that the artists painted this bison with eight legs, suggesting movement.
Powinniśmy mieć na uwadze to, że artyści namalowali tego bizona z ośmioma nogami, sugerując ruch, coś na wzór wczesnego kina.

However, we should note with concern that some countries are trying to hijack the whole process and undermine the credibility of the Human Rights Council.
Należy jednak z niepokojem zauważyć, że niektóre kraje próbują zawłaszczyć sobie cały proces i podkopać wiarygodność Rady Praw Człowieka.

I do not mean that a role reversal is taking place between the Commission and Parliament, but we should note that, while the Treaty of Lisbon has yet to be adopted, Parliament is in fact seizing a little more power.
Nie oznacza to wcale, że Komisja i Parlament zamieniają się miejscami. Należy jednak zauważyć, że chociaż traktat lizboński ma dopiero zostać przyjęty, Parlament zdobywa już nieco większy zakres władzy.

We should note that in the past weeks the US dollar has strengthened against the euro, evidence that even
Zwróćmy uwagę, że w ciągu ostatnich tygodni nastąpiło umocnienie dolara amerykańskiego w stosunku do euro,

We should note in this Chamber today that the Commission on our behalf did not have the confidence that they could do an independent,
Powinniśmy dzisiaj w tej Izbie zwrócić uwagę na fakt, że działając w naszym imieniu Komisja Europejska nie była pewna, czy może zrealizować to zadanie niezależnie,