Examples of using Originada in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Psidium guajava l. é uma planta originada no méxico, pertencente à família mytarceae, conhecida como goiabeira.
A formulação do elemento considera a não linearidade geométrica, originada pela ocorrência de grandes deslocamentos
The formulation element considers the geometric nonlinearity, caused by the occurrence of large displacementsUma nova crise bancária originada a partir a quebra do Bank of Credit and Commerce International BCCI acabou por ocasionar novas mudanças nas diretrizes do Comitê da Basileia.
A new banking crisis arising from the collapse of the Bank of Credit and Commerce International BCCI eventually led to new changes in the guidelines of the Basel Committee.A tecnologia de núcleo comercial do congelador do supermercado originada em Japão, os melhores produtos é produção japonesa.
Commercial supermarket freezer core technology originated in Japan, the best products are Japanese production.Não só o SUS não conta com os recursos dela originada, como não foi definido qual seria a fonte que iria substituí-la.
Not only SUS does not rely on the resources generated by it, as a substitute source for it has not been defined.
O câncer, manifestação originada pelo crescimento descontrolado de células,
The cancer manifestation caused by uncontrolled growth of cells,A fórmula final originada das ervas do chinês tradicional,
Ultimate formula originated from traditional Chinese herbs,devido a uma doença originada a partir de sua deficiência.
due to illness arising from her disability.A recessão originada pelos atentados terroristas de 11 de Setembro confere uma vitória absoluta aos respectivos autores.
The recession as a result of the terrorist attacks on 11 September gives the perpetrators ultimate triumph.A toxicidade do ferro em humanos é originada, principalmente, pela indução de reservatórios de ferro lábil plasmáticos.
Iron toxicity in humans is caused mainly by induction of labile plasmatic iron reservoirs.O Báltico são pensado ter originada em Tibete, onde o predominante haplogroups são 4 e 26.
The Balti are thought to have originated in Tibet, where the predominant haplogroups are 4 and 26.Por essa razão, compostos que dificultam a densificação das peças porosas têm sido adicionados, para manter-se a porosidade originada pela decomposição do hidróxido de alumínio.
Therefore, compounds that hinder the densification of porous pieces have been added to these compositions to presence the porosity generated by the decomposition of aluminum hydroxide.controlo integrados da poluição originada por cerca de 45 000 grandes instalações industriais em toda a UE-15.
control of pollution arising from about 45.000 large industrial installations across the EU 15.
A percepção de dor pode ser originada do quadro clínico do paciente,
The pain perception may be a result of the clinical condition of the patientEla pode também ser originada pelo descolamento da placenta,
This can also be caused by placental abruption,É apenas um símbolo da natureza;‘Natureza auto originada, a causa da sua própria existência,
Is merely a symbol of nature;'Nature self originated, the cause of its own existence,Deve considerar-se a descontinuação do tratamento com Avastin em casos de fístula interna não originada no trato gastrointestinal.
In cases of internal fistula not arising in the gastrointestinal tract, discontinuation of Avastin should be considered.Originada na Espanha com Francisco Pacheco,
Assim, é plausível supor que uma diminuição dos sintomas depressivos originada pela participação em sessões de treinos grupais seja um dos mecanismos responsáveis pelo melhor desempenho após treino.
Thus, it is plausible that Sua sustentação é originada pelo movimento horizontal do dirigível
Its sustentation is originated by the horizontal movement of the airship
