OS ASPECTOS FUNDAMENTAIS DA in English translation

• fundamental aspects of
• key aspects of

Examples of using Os aspectos fundamentais da in Portuguese and their translations into English

são os aspectos fundamentais da implementação da defesa dos consumidores,
are the key elements of the implementation of consumer protection,

está completamente de acordo com os aspectos fundamentais da proposta dessa reforma.
furthermore, it entirely agrees with the fundamental aspects of that proposed reform.

a gestão de Departamentos Financeiros e Administração de Empresas,"> também fornecerá as informações necessárias para administrar de maneira prática os aspectos fundamentais da contabilidade de uma empresa,
of Account for the management of Finance Departments and Business Administration,"> also will provide the information necessary to manage in a practical way the fundamental aspects of the accounting of a company

eficazes referências históricas delineou os aspectos fundamentais da Economia Civil
co-author of the Dictionary, outlined the essential aspects of civil economy

No presente capítulo serão resumidos os aspectos fundamentais do documento da Comissão.
In this chapter, the key points of the Commission document are summarised.

A delimitação da existência humana em períodos relaciona-se, intimamente, a diversos aspectos fundamentais da organização social e cultural.
The disposition of human existence into periods is intimately related to several fundamental aspects of social and cultural organization.

Nesta página serão divulgados dados estatísticos agregados relativos a aspectos fundamentais da aplicação do novo regime prudencial em Portugal.
This page discloses aggregate statistical data on key aspects of the implementation of the new prudential framework in Portugal.

Ligam-se, todavia, com o aspecto fundamental do sucesso para a gestão ambiental de bacias,
They are all interconnected with fundamental aspects of watersheds successful management,

No que respeita ao sector industrial, os aspectos fundamentais do novo esquema resumem-se no seguinte.
For the industrial sector, the basic aspects of the new scheme may be summarized as follows.

A secção seguinte apresenta os aspectos fundamentais do novo quadro para a Política de Coesão,
The following section sets out the key aspects of the new framework for cohesion policy,

Os aspectos fundamentais do pacote de propostas que apresentámos
The key aspects of the package of proposals that we have put forward

Portanto, o aspecto fundamental da assistência pré-natal eficiente, deve incluir o cuidar da mulher grávida considerando as suas necessidades biopsicossociais e culturais.
Therefore, the fundamental aspect of efficient antenatal care must include care for the pregnant woman considering her biopsychosocial and cultural needs.

Por outro lado, outros preferem enfatizar um relacionamento pessoal com Cristo como o aspecto fundamental da sua fé.
Conversely, many Christians emphasize a personal relationship with Christ as the fundamental aspect of their being blessed in Christ.

humildes- esse é o aspecto fundamental da pintura.
humble- this is the fundamental aspect of painting.

Realizam-se também outras formas de colaboração social e caritativa, como também o diálogo teológico, mas sem obscurecer o aspecto fundamental da oração.
Other forms of collaboration in social and charitable activities as well as theological dialogue are being carried out in conjunction with the fundamental aspect of prayer.

resposta a aspectos fundamentais da vida, relacionamento com o sagrado
response to fundamental aspects of life, relationship with the sacred

As duas Horas litúrgicas possuem uma carga evocativa que recorda os dois aspectos fundamentais do mistério pascal:"À noite o Senhor está na Cruz,
Both these Liturgical Hours have an evocative charge of their own that recalls the two essential aspects of the paschal mystery:"In the evening the Lord is on the Cross,

O aspecto fundamental da cultura europeia é que não se destina a ser promovida nas relações externas de uma forma simplificada,
The fundamental aspect of European culture is that it is not intended to be promoted in external relations in a simplified way,

O aspecto fundamental do cuidado é o deslocamento de interesse da própria realidade para a do outro, ou seja,
The fundamental aspect of the care is the shifting of ones interest for their own reality to another's,

O aspecto fundamental das zonas libertadas é que as massas seguem as nossas palavras de ordem,
The basic feature of the liberated areas is that the masses follow watchwords, are mobilized