OS ELEMENTOS FUNDAMENTAIS DA in English translation

• key elements of
• fundamental elements of
• basic elements of

Examples of using Os elementos fundamentais da in Portuguese and their translations into English

Importa retomar, neste sentido, os elementos fundamentais da visão das relações entre lei civil
Consequently there is a need to recover the basic elements of a vision of the relationship between civil law

que compreende os elementos fundamentais da pergunta de pesquisa,
which involves the fundamental elements of the search question,

prossiga os esforços no sentido de alargar o consenso sobre os elementos fundamentais da consolidação do Estado21.
to continue efforts to broaden consensus on basic features of state building.21.

Conservo aquilo que se refere às considerações sobre o«capitalismo de Estado» e sobre os elementos fundamentais da nossa economica actual,
The polemic is now superfluous and I omit it, leaving what appertains to the discussion on,”state capitalism” an the main elements of our present-day economy,

Os elementos fundamentais da proposição de um além do princípio de prazer remetem a uma exigência originária do campo teórico que Freud recorta,
The key elements of a proposition beyond the pleasure principle refer back to an original requirement of Freud s theoretical field,

detalhadas por parte dos bancos centrais, os elementos fundamentais da estratégia de comunicação do BCE,
transparent communications by central banks, the key elements of the communication strategy of the ECB,

depois de terem recebido nas respectivas paróquias a devida preparação que lhes permitia aprender os primeiros elementos fundamentais da fé cristã.
could approach Eucharistic Communion after receiving in the parish the necessary preparation and learning the first fundamental elements of the Christian faith.

aplicar uma nova política de restrições verticais, no seguimento do processo de consulta estabelecido no Regulamento 19/65, os elementos fundamentais da nova política foram debatidos pelos Estados-Membros
following the consultation procedure laid down in Regulation 19/65, discussions on the key elements of the new policy have taken place between the Member States

Por ocasião da Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos, as Comunidades cristãs de Jerusalém tinham escolhido para este ano as palavras dos Actos dos Apóstolos, em que são Lucas quer explicar de modo normativo quais são os elementos fundamentais da existência cristã na comunhão da Igreja de Jesus Cristo.
This year, for the Week of Prayer for Christian Unity the Christian Communities of Jerusalem chose the words of the Acts of the Apostles in which St Luke chose to describe- in a prescriptive way- what the fundamental elements of Christian life are in the communion of the Church of Jesus Christ.

os progressos substanciais já alcançados são de molde a que a maioria dos Estados-Membros exprima um acordo de princípio sobre os elementos fundamentais da proposta de directiva
the Presidency noted that the substantial progress made enabled the majority of Member States to record their agreement in principle on the central elements of the proposal for a Directive,

Os elementos fundamentais da proposta incluem requisitos mais rigorosos de transparência para os investidores institucionais e gestores de ativos nas suas políticas de investimento e de envolvimento nas sociedades em que investem,
Key elements of the proposal include stronger transparency requirements for institutional investors and asset managers on their investment and engagement policies regarding the companies in which they invest as well as a framework to make it easier to identify shareholders so they can more easily exercise their rights(e.g. voting rights),

no primeiro capítulo é feita uma resenha da literatura conceitual que buscou reapresentar os elementos fundamentais da análise teórica clássica,
the first chapter presents a review of the conceptual literature that tried to represent the fundamental elements of classical theoretical analysis,

Esta mesma tensão missionária não pode deixar de caracterizar os elementos fundamentais da formação e do crescimento espiritual:
This same missionary zeal must also characterize the basic elements of spiritual formation

pressão financeira sobre os elementos fundamentais da política comunitária,
financial pressure upon, the fundamental elements of Community policy,

faz necessário o estudo das regras inerentes na lex artis em conjunto com os elementos fundamentais da dogmática penal,
therefore, the study of the rules inherent to the lex artis together with the fundamental elements of criminal dogmatic discipline,

Estes princípios constituem os elementos fundamentais do quadro comunitário.
These principles constitute the key elements of the Community framework.

O primeiro ano abrange os elementos fundamentais dos negócios.
The first year covers the foundation elements of business.

Ajudar a assimilar os elementos fundamentais das áreas de formação missionária.
Foster assimilation of the fundamental elements of the areas of missionary formation.

É o elemento fundamental da prudência política.
It is the fundamental element of political prudence.

De acordo com esse esquema, a autoconsciência é o elemento fundamental da consciência.
As such, cognitive fluidity is a key element of the human attentive consciousness.