OS COMMITTERS in English translation

• committers

Examples of using Os committers in Portuguese and their translations into English

Para desenvolver o FreeBSD, os committers devem ter a capacidade de discutir abertamente assuntos que serão resolvidos antes de serem anunciados publicamente.
To develop FreeBSD, committers must have the ability to openly discuss matters that will be resolved before they are publicly announced.

A variável MAINTAINER permite que os committers reivindiquem a propriedade de um documento no Projeto de Documentação do FreeBSD, e sejam responsáveis por mantê-lo.
The MAINTAINER variable allows committers to claim ownership of a document in the FreeBSD Documentation Project, and take responsibility for maintaining it.

Na prática, entretanto, os committers,- quem provavelmente estará mais familiarizado com as regras do projeto- podem decidir melhorar a qualidade de um commit por conta própria.
In practice however, committers- who will likely be more familiar with the commit guidelines- may decide to bring a commit up to standard themselves.

O"Approved by" só é aceitável vindo de src committers que não estejam sob mentoria- os committers mentorados podem fornecer um"Reviewed by" mas não um"Approved by.
Approved by" is only acceptable from non-mentored src committers-- mentored committers can provide a"Reviewed by" but not an"Approved by.

Para ser mais fácil para os committers aplicarem o patch em sua cópia de trabalho da árvore de ports,
To make it easier for committers to apply the patch on their working copy of the ports tree,

Espera-se que todos os committers do FreeBSD não publiquem ou encaminhem mensagens da
All FreeBSD committers are expected not to not publish

Os committers se enquadram em três grupos:
Committers fall into three groups:

Efetuar o commit de alterações não aprovadas durante um congelamento de código é um erro realmente grande e espera-se que os committers se mantenham atualizados sobre o que está acontecendo antes de entrar depois de uma longa ausência e fazer o commit de 10 megabytes de material acumulado.
Committing unapproved changes during a code freeze is a really big mistake and committers are expected to keep up-to-date on what is going on before jumping in after a long absence and committing 10 megabytes worth of accumulated stuff.

Os committers só podem se efetuar um commit para as branches releng/ durante um ciclo de release após receber aprovação da Equipe de Engenharia de Release, após o qual somente o Security Officer pode efetuar commits para o branch releng/ para um Aviso de Segurança
Committers are only permitted to commit to the releng/ branches during a release cycle after receiving approval from the Release Engineering Team, after which only the Security Officer may commit to a releng/ branch for a Security Advisory

Respeitar o trabalho dos committers existentes.
Respect the work of existing committers.

O FreeBSD não tem committers corporativos.
FreeBSD does not have“ corporate” committers.

O FreeBSD não tem committers“ corporativo”.
FreeBSD does not have“ corporate” committers.

O número total de committers naquele momento era 269.
The total number of committers at that time was 269.

Para mais detalhes sobre como trabalhar com pull requests veja as orientações para committers.
For more detail on working with pull requests see the guidelines for committers.

Isso significa que você precisa tratar outros committers como os desenvolvedores de grupos pares que eles são.
This means that you need to treat other committers as the peer-group developers that they are.

Procure por outras entradas que anunciam novos committers e siga o formato.
Look for the other entries that announce new committers and follow the format.

Como indivíduos, os membros da equipe principal são todos committers em primeiro lugar e core em segundo.
As individuals, the core team members are all committers first and core second.

o projeto de Documentação pode indicar committers de documentação sem a aprovação do FreeBSD Core.
the Documentation project can appoint documentation committers without FreeBSD Core's approval.

O número de committers por área foi determinado passando por logs do CVS de 1 de janeiro de 2004 a 31 de dezembro de 2004.
Number of committers per area has been determined by going through CVS logs from January 1st, 2004 to December 31st, 2004.

esta equipe pode indicar committers sem a aprovação do FreeBSD Core.
this team can appoint committers without FreeBSD Core's approval.