PIDGIN in English translation

• pidgin

Examples of using Pidgin in Portuguese and their translations into English

sendo descendentes do Pidgin Inglês que desenvolveu em torno de Sydney após a colonização da Austrália.
Australian Kriol language) are more distantly related, being descendants of the Pidgin English that developed in and around Sydney after the colonisation of Australia.

o termo foi originado no Havaí, como derivado da expressão pidgin hapa-haole, que literalmente quer dizer"metade branco/a.
the term is believed to have originated in Hawaii from the pidgin term hapa-haole, literally meaning"half white.".

aquisição de segunda língua, pidgin e crioulo, discurso
second language acquisition, pidgins and creoles, discourse

aquisição de segunda língua, pidgin e crioulo, discurso
second language acquisition, pidgins& creoles,

Gajim e Pidgin incluem opções para atualização automática do status do usuário com detalhes da música que está sendo reproduzida* aMSN
Rhythmbox XChat Announcer* Pidgin-Rhythmbox automatically updates the Pidgin user profile with details of the currently playing track* Gajim

processo de registro e configuração de uma conta no Pidgin: registrar uma conta existente de MI;
Setup Process There are four basic steps in the Pidgin account registration and setup process;

onde desenvolveu-se um pidgin, na qual diversas palavras do português passaram a ser usadas com os africanos pelos exploradores posteriores da região, incluindo os ingleses.
where they developed a pidgin language from which a few words became common in interactions with Africans by later explorers, including the English.

onde desenvolveu-se um"pidgin", na qual diversas palavras do português passaram a ser usadas com os africanos pelos exploradores posteriores da região, incluindo os ingleses.
where they developed a pidgin language from which a few words became common coin in interactions with Africans by explorers who came afterward, including the English.

Os pidgins possuem uma tendência de simplificar, geralmente, a fonologia dum idioma,
Pidgin languages have a general tendency to simplify the phonology of a language

O pidgin evoluiu com as gerações posteriores para se tornar numa linguagem casual.
The pidgin evolved with later generations to become a casual language.

Esse pidgin seria depois transposto para a costa Ocidental da África através dos lançados.
That pidgin was then transported to the west coast of Africa by the"lançados.

É um termo que se generalizou a partir do pidgin chinês-inglês.
It is a term that was generalised from the Chinese Pidgin English.

Pidgin é um serviço de mensagens instantâneas alternativo que permite conetar-se com….
Pidgin is an alternative instant messaging service that will let you connect with….

Adicionar contatos ou correspondentes no Pidgin consiste em adicionar
Adding buddies or correspondents in Pidgin involves adding

o crioulo e o pidgin.
Creole and Pidgin.

Figura 20: O aviso de solicitação da senha do Pidgin Passo 4.
Figure 20: The Pidgin password prompt dialog box Step 4.

Portable Pidgin é um programa de mensagens instantâneas que permite aceder a partir….
Portable Pidgin is an instant messaging program that lets you access various….

Este capítulo explica somente a opção básica de configuração e de uso do Pidgin.
This chapter only explains the basic configuration and usage option of Pidgin.

No entanto, é possível cadastrar e usar várias contas de protocolos suportados pelo Pidgin.
However, you can register and use multiple accounts based on these supported protocols in Pidgin.

Pidgin-twitter: Pidgin plugin for Twitter(informações do pacote),
Pidgin-twitter: Pidgin plugin for Twitter(package info),