PODER GLOBAL in English translation

• global power
• overall power

Examples of using Poder global in Portuguese and their translations into English

com a destruição do poder global da oligarquia financeira, etc….
the destruction of the global power of the financial oligarchy, etc….

sem ficar numa posição constante de dependência em relação ao poder global, em nível econômico,
theoretical references without being in a position of constant dependence in relation to the global power at an economic, knowledge

novos ou renovados poderes globais emergem.
new or renewed global powers emerge.

nas sangrentas rivalidades dos poderes globais.
the bloody rivalries of world powers.

elas podem agir como verdadeiros poderes globais.
can they hope to act as true global powers.

Então, concluindo, energia inteligente pode, globalmente, salvar milhares de vidas,
So, to conclude, intelligent power can, globally, save thousands of lives,

Ou, finalmente, pode ser completamente activa- como sei que os oradores seguintes irão falar também hoje- onde as pessoas podem globalmente participar em wikis, ou fotografando ou monitorizando eleições, e carregar informação de
Or, finally, it can be more fully active-- as I know subsequent speakers will also talk about today-- where people might globally participate in wikis,

das tecnologias de informação(RTI) e obriga a repensar a natureza dos poderes globais que nos(des)governam e as resistências que os podem desafiar.
forces us to rethink the nature of the global powers that(mis)govern us and the kinds of resistance that might be summoned to oppose them.

os EUA representam o maior obstáculo para a consolidação do poder global.
America represents the major hurdle to global consolidation of power.

áfrica do sul são as nações que compartilham das expectativas de um poder global caracterizado pela multipolaridade.
south africa are the countries that share the expectations of a global power characterized by multipolarity.

O mundo contemporâneo dispõe de uma construção geopolítica em que os países de economia emergente têm se destacado na conjunção do poder global.
The contemporary world has a geopolitical construction in which the emerging market countries have been highlighted in the conjunction of global power.

a Grã-Bretanha expandiu-se para um poder global.
Britain had expanded into a global power.

emergentes trará uma grande transformação no equilíbrio do poder global.
will lead to a huge shift in the balance of global power.

quimicos, hoje crescem a um tamanho e poder global sem precedentes.
are growing today to reach unprecedented global size and power.

como a hierarquia de poder global ou a gravidade da situação nas regiões mais miseráveis do mundo.
to the hierarchy of global power or to the predicament of those parts of our world that are the most miserable.

líderes mundiais a ouvirem, devíamo-nos juntar… para discutir a rápida transferência do poder global para mim.
we really should get together to discuss the rapid transfer of global power to me.

de que forma a América é um poder global?
in what ways is America a global power?

O poder global dos trabalhadores é inevitável segundo a lei da história da humanidade!
Global workers' power is unavoidable according to the law of mankind's history!

A única questão remanescente é quanto tempo ainda antes de uma importante mudança de poder global acontecer.
The only remaining question is how long before a momentous global power shift follows.

No entanto, a conquista do poder global não é um problema crucial tendo em conta o crescente poderio de muitos milhões se soldados proletários.
However, the conquest of global power is not the crucial issue in view of the overwhelming mightiness of several millions proletarian soldiers.