PODER REAL in English translation

• real power
• royal power
• actual power
• true power
• kingly power
• royal authority
• regal power

Examples of using Poder real in Portuguese and their translations into English

Os filhos Plantagenetas estavam impacientes para exercer o poder real.
Plantagenet sons were impatient to exercise real power.

Poucos questionaram se os deuses existiram ou tiveram o poder real.
Few questioned whether the gods existed or had real power.

Oh, mas as mulheres têm um poder real.
Oh, but women have the real power.

Estes verdugos são o poder real.
These butchers are the real power.

Possui o poder real.
He possesses real power.

Vocês são as pessoas que têm o Poder Real.
You are the people who have the REAL POWER.

Os Humanos só respeitam apenas um poder real: a riqueza.
Humans respect only one real power: wealth.

Foi o último monarca merovíngio a exercer algum poder real.
He was the last king of the Merovingian dynasty to wield any real royal power.

Para este fim ele tentou fortalecer seu poder real e se aliou aos Habsburgos
To this end he tried to strengthen his royal power and allied himself with Habsburgs

Durante o reinado de"Toba", o poder real foi exercido por seu avô,"Shirakawa", em um processo conhecido como Insei.
During the initial years of Toba's reign, the actual power was held by his grandfather, the"retired" Emperor Shirakawa, in a process known as cloistered rule.

Escolhendo entre o poder real e a verdade, Buddha renunciou ao trono de um principado nepalês para perseguir a verdade.
Choosing between royal power and truth, Buddha renounced the throne of a Nepalese principality to pursue truth.

Desde a fundação do xogunato por Minamoto no Yoritomo, o poder real estava nas mãos dos xoguns,
Since Minamoto no Yoritomo launched the shogunate, true power was in the hand of the shōguns,

Naturalmente, ele não tinha nenhum poder real, mas sim o seu avô Taira no Kiyomori que governou em seu nome,
Naturally, he held no actual power, but rather his grandfather Taira no Kiyomori ruled in his name,

Com a expansão gradual do poder real, o conflito entre o papa
With gradual expansion of the royal power, the conflict between pope

O poder real através de seu reinado, contudo, fora mantido pelo capaz eunuco negro Abul Misque Cafur.
Actual power throughout his reign was held by the capable black eunuch Abu'l-Misk Kafur.

Porém, para evitar o abuso do poder real, o imperium foi dividido em dois cônsules,
However, to prevent abuse of the kingly power, the imperium was shared by two consuls,

Se você quer saber onde está o centro de poder real no mundo, siga o dinheiro- cui bono.
If you want to know where the true power center of the world lies, follow the money- cui bono.

derivou do direito medieval de resistir ao poder real.
derived from the medieval right to resist royal power.

O poder real do primeiro-ministro variou consideravelmente ao longo do tempo,
The actual power of the Prime Minister has considerably varied over time,

Abner, o fator principal no levantamento de Isbosete ao poder real, tinha sido comandante-geral do exército de Saul,
Abner, the chief agent in raising Ishbosheth to kingly power, had been commander-in-chief of Saul's army,