POSSO APENAS DIZER in English translation

• i can only say
• can i just say
• i can only tell you
• may i just say

Examples of using Posso apenas dizer in Portuguese and their translations into English

Posso apenas dizer, Senhor Presidente,
I can only say, Mr President,

Posso apenas dizer que se tratou de um período extraordinário e muito estimulante
I can only say that it has really been a very exciting

Posso apenas dizer, o Natal perfeito Presente para o proprietário Hyundai é um BMW.
Can I just say, the perfect Christmas gift for the Hyundai owner is a BMW.

Posso apenas dizer que agradeço a honra de me terem convidado a vir cá
I can only say thank you for the honor of inviting me here and, oh,

Posso apenas dizer, isso é De longe pelo menos Coisa erótica que eu já.
Can I just say, that is by far and away the least erotic thing I have ever.

Posso apenas dizer que todas as Instituições da EU estão empenhadas na integração do género.
I can only tell you that all the EU institutions are committed to gender mainstreaming.

Posso apenas dizer que espero que o optimismo demonstrado pelo Comissário Rehn seja justificado.
I can only say that I hope that the optimism displayed by Commissioner Rehn is justified.

Pela minha parte, posso apenas dizer que, juntamente com a Comissão
I can only tell you that, all together, with the Commission and the other Member States,

Posso apenas dizer que é um alívio para descobrir alguém que realmente entende o que eles estão discutindo sobre a internet.
Can I just say what a relief to uncover somebody who really understands what they're discussing over the internet.

Relativamente à questão da Política de Vizinhança, posso apenas dizer que iremos iniciar as consultas sobre os planos de acção no futuro próximo.
On the question of the Neighbourhood Policy, I can only say that we will start consulting on the action plans in the near future.

No que diz respeito ao financiamento, posso apenas dizer que, infelizmente, não tenho mais fundos disponíveis.
With regard to financing, I can only tell you that, unfortunately, I do not have more funds available.

Posso apenas dizer que fiquei muito,
Can I just say that I was deeply,

Posso apenas dizer que todos nós temos a obrigação de consultar a Ordem do Dia.
I can only say that we all have a duty to look at the agenda.

hoje à noite, posso apenas dizer que mataria para lhe mostrar que.
tonight, can I just say that I would kill to show him what.

Se o senhor não está com eles, posso apenas dizer que fico desconcertado e confuso.”.
If you are not with them, I can only say that I am left shocked and confused.”.

neste momento posso apenas dizer obrigado de todo o meu coração.
At this moment I can only say"thank you" with all my heart.

Mas não posso prová-Lo para você, posso apenas dizer que o conheço, e que Ele é vivo.
But I cannot prove Him to you. I can only say I know Him and He is a living God.

Posso apenas dizer que, da maneira em que o vejo,
I can only say that, the way I see it,

Nestes casos, em que há uma agressão injusta, posso apenas dizer que é lícito fazer parar o agressor injusto.
In these cases, where there is an unjust aggression, I can only say that it is licit to stop the unjust aggressor.

Posso apenas dizer que esperamos o marido da Signora Lucca,
I can say only that we are expecting Signora Lucca's husband.