PROGRESSIO in English translation

• PROGRESSIO

Examples of using Progressio in Portuguese and their translations into English

o desenvolvimento de cada pessoa e de toda a pessoa cf. Populorum progressio, 14.
of the whole person cf. Populorum progressio, n. 14.

destinado"à promoção de todo o homem e do homem todo" Carta Encíclica Populorum progressio, 14.
is more timely than ever Populorum Progressio, n. 14.

favorecendo a promoção de todos os homens(cf. Populorum progressio, 14), com uma opção preferencial pelos mais pobres.
of the whole man”(cf. Populorum Progressio, n. 14), with a preferential option for the poorest.

Paulo VI, Carta Encíclica Populorum progressio, 14.
of the whole man” Populorum Progressio, n. 14.

Cidade do Vaticano(Agência Fides)- Foi enviado à Agência Fides o comunicado da Fundação Autônoma POPULORUM PROGRESSIO sobre a reunião anual do Conselho de Administração da Fundação realizada em Santo Domingo,
Vatican City(Agenzia Fides)- Fides has been sent a statement from the Autonomous Foundation Populorum Progressio regarding their annual meeting of the Administrative Council of the Foundation held in Santo Domingo,

Qual é a atualidade da Populorum progressio?
What is the present relevance of the Populorum progressio?

Eminência, que lembranças o senhor tem da publicação da encíclica Populorum progressio,?
Your Eminence, what do you remember of the publication of the encyclical Populorum progressio?

Por isso é oportuno ler também estes textos em relação com a Populorum progressio.
It is therefore helpful to consider these texts too in relation to Populorum Progressio.

A encíclica de Paulo VI Populorum progressio já tem mais de quarenta anos.
Paul VI's encyclical Populorum progressio appeared more than forty years ago.

Este ano assinala o décimo aniversário da publicação da Instrução Pastoral Communio et Progressio.
This year marks the tenth anniversary of the publication of the Pastoral Instruction“Communio et Progressio”.

Neste ano de 1987 ocorre também o vigésimo aniversário da publicação da Populorum Progressio.
Also marks the twentieth anniversary of the publication of Populorum Progressio.

Communio et progressio baseia-se numa apresentação das comunicações como urna via em direcção à comunhão.
Communio et Progressio is rooted in a vision of communication as a way toward communion.

Os ensinamentos fundamentais da Encíclica Populorum Progressio tiveram no seu tempo grande ressonância pelo seu carácter de novidade.
In its own time the fundamental teaching of the Encyclical Populorum Progressio received great acclaim for its novel character.

Fá-lo no espírito da conclusão de Communio et progressio:« O Povo de Deus caminha na história….
We do so in the spirit expressed by the closing words of Communio et Progressio:"The People of God walk in history.

O fato de toda a imprensa brasileira ter apresentado a Populorum progressio com manchetes de primeira página foi muito significativo.
It was a significant fact that the whole of the Brazilian press presented the Populorum progressio with large front-page headlines.

Dessa forma, a Populorum progressio acabou por ser acusada também de alta traição da civilização cristã ocidental.
And so the Populorum progressio was also nailed with the accusation of high treason to Western Christian civilization.

lançam uma base sólida para uma democracia estável cf. Populorum progressio, 64.
lay the groundwork for a robust democracy cf. Populorum Progressio, 64.

Paulo VI observava, na encíclica Populorum progressio, que as causas do subdesenvolvimento não são primariamente de ordem material.
Paul VI, in his Encyclical Letter Populorum Progressio, pointed out that the causes of underdevelopment are not primarily of the material order.

Populorum progressio.
Populorum progressio.

A educação de base é o primeiro objectivo de um plano de desenvolvimento" Encíclica Populorum Progressio, 35.
Basic education is the primary object of any plan of development" n. 35.