QUANDO SOFREMOS in English translation

• when we suffer
• when we suffered
• when it hurts

Examples of using Quando sofremos in Portuguese and their translations into English

Perdemos, efetivamente, a consciência quando sofremos danos naquela secção vermelha do tronco cerebral.
In effect, lost consciousness when you have damage to that red section of the brain stem.

seres humanos está relacionada com o assunto do sofrimento:"Onde está Deus quando sofremos?
human beings cen-ters around the issue of suffering: Where is God when we hurt?

nos aproximarmos dEle ainda mais quando sofremos provas e tentações.
hold even more tightly to Him when we undergo trials and temptations.

sugere alternativas para combater a impunidade naquele país:"Quando sofremos o pior ataque à liberdade de expressão desde o retorno democrático,
suggesting various options to combat impunity in that country."When we suffered the worst attack on freedom of expression since the restoration of democracy,

Quando sofria, começava a imaginar que ele estava ali comigo.
When I was hurting, I would let myself imagine that he was there with me.

Calungsod tinha apenas 18 anos quando sofreu o martírio, juntamente com San Vitores.
Calungsod was 18 years old when he suffered martyrdom, together with de Vitores.

Cuidar de si próprio quando sofre de insuficiência cardíaca significa sobretudo manter-se bem.
Caring for yourself when you have heart failure is mainly about staying well.

O ator estava internado desde abril, quando sofreu um derrame.
She had been attended by Adams since July when she had had a stroke.

Ele estava em sua casa no Rio de Janeiro quando sofreu o infarto.
He was at his home in Rio de Janeiro when he suffered a heart attack.

mesmo quando sofre ferimentos mortais.
even when suffering from mortal injuries.

Nunca falas com ninguém quando sofres.
You don't usually talk to someone when you're hurting.

Bettis liderava a liga com 1.072 jardas em 2001, quando sofreu uma grave lesão no quadril e na virilha que o afastou
Bettis was leading the league with 1,072 rushing yards in 2001 when he suffered a serious hip

Glustin ajuda a controlar o nível de açúcar no seu sangue quando sofrer de diabetes tipo 2, ajudando o seu organismo a fazer uma melhor utilização da insulina que produz.
Glustin helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.

só recorro aos narcóticos quando sofro de tédio agudo,
I only resort to narcotics when I'm suffering from acute boredom.

A mulher sai de casa para pedir ajuda quando sofre uma violência severa e/ou ameaça à vida.
The woman leaves home to ask for help when she suffers severe violence and/or a threat against her life.

Seu período de empréstimo foi interrompido quando sofreu uma fratura por estresse no pé esquerdo enquanto estava em serviço internacional pela Antígua e Barbuda.
His loan spell was cut short when he suffered a stress fracture in his left foot while on international duty with Antigua and Barbuda.

Normalmente na direção lateral as vigas tem baixa rigidez à flexão e quando sofre rotação em torno do seu eixo longitudinal, parte do peso próprio passa a atuar lateralmente.
Typically, beams have low lateral flexural stiffness and when undergo rotation about its longitudinal axis part of the self-weight acts laterally.

Oldham estava na posição de medalha de prata na final em toda a volta, quando sofreu uma queda da barra fixa,
Oldham was in the silver medal position in the all-around final when he suffered a fall from the horizontal bar,

Ele estava treinando para as Olimpíadas em 2003, quando sofreu uma lesão no joelho ao ficar no meio de um assalto a banco.
He was training for the Olympics in 2003, when he suffered a knee injury while doing business at a bank where a robbery broke out.

Mas seu retorno foi de curta duração quando sofreu uma lesão no calcanhar em treinamento, que terminou sua temporada.
But his return was short-lived when he suffered a heel bone injury in training that ended his season.