QUASE AUTOMATICAMENTE in English translation

• almost automatically

Examples of using Quase automaticamente in Portuguese and their translations into English

Isso significa que os Estados-Membros executam quase automaticamente os pedidos de extradição uns dos outros, sem contudo verificarem se a prova foi obtida legalmente ou averiguarem se o suspeito pode
This means that Member States implement each other's requests for extradition almost automatically, without verifying whether the evidence has been obtained lawfully

foi também defendida por muitos oradores a tese de que a moeda única conduziria quase automaticamente a uma União Política e que, pela sua lógica intrínseca,
2 May last year, many speakers maintained that this common currency would lead almost automatically to political union which,

onde constituem parte integrante do regime de subsídios e são concedidos quase automaticamente no caso de uma pessoa ficar desempregada,
where they are an integral part of the means of support and granted almost automatically when a person becomes unemployed,

O resto se segue quase automaticamente", diz ele
Then the rest follows almost automatically," he says

a qual gerará quase automaticamente"obediência.
which will generate almost automatically"obedience.

Assumo que as tecnologias espirituais serão desenvolvidas quase automaticamente nos futuros centros de paz,
I assume that spiritual technologies will develop almost automatically in the peace centers to come

foi quase automaticamente que se encontrou o presidente da fracção menchevique na Duma, Tchkhedze.
became almost automatically the president of the Petrograd Soviet, and afterwards of its Executive Committee.

ele sempre, quase automaticamente, aproximava-se e desligava o rádio.
he would always, almost automatically, reach over and switch the radio off.

A medição volumétrica em aplicações de transporte permite que quase automaticamente calculado os custos reais de transporte em termos de dimensões, volume, destino,
Thanks to volumetric measurement in haulage applications you can calculate almost automatically real haulage costs according to the maximum dimensions,

O peso volumétrico em aplicações de transporte permite que quase automaticamente calculado os custos reais de transporte, em termos de dimensões, volume, destino,
By knowing the volumetric weight in transport operations it's possible to calculate almost automatically the real transport costs according to the maximum dimensions,

Seria mais exacto dizer que à medida que as novas camadas populares fossem levada pela revolução, elas voltariam quase automaticamente as costas à Igreja,
It would be truer to say that in proportion as new layers of the people were drawn into the revolution, they almost automatically turned their backs on the church,

Os barretes cardinalícios que são conferidos quase automaticamente, pois, do contrário, a missão de quem não os recebe seria minimizada de maneira muito forte,
The cardinals' hats that are bestowed almost automatically, because in the contrary case the mission of those who don't receive them would be much belittled,

a eleição de Bento XVI quase automaticamente apagou o estereótipo caro à imprensa apressada, que durante anos havia definido Joseph Ratzinger como o“guardião” da fé,
since the election of Benedict XVI almost automatically cancelled the stereotype beloved of the hasty press that for years had defined Joseph Ratzinger as the“guardian” of the faith,

Assim, esta pessoa é capaz de fazer algo muito bom, quase que automaticamente.
It means that a person knows how to do something wery well, almost automatically.

Ele converte arquivos PDF automaticamente entre quase 60 línguas humanas.
It translates PDF files automatically between almost 60 human languages.

Eles finalmente desenvolveram um sistema que é capaz de manter distribuições Debian não-i386 atualizadas quase que automaticamente.
They have finally developed into a system that is able to keep Debian distributions up-to-date nearly automatically.

A seleção não necessita ser precisa, como o plugin Chameleon oferece a técnica avançada que permite quase separar automaticamente.
The selection does not need to be precise, as the Chameleon plugin offers an advanced technique that allows cutting unnecessary parts almost automatically.

As armadilhas restantes funcionam automaticamente e quase não exigem envolvimento humano para destruir as pragas.
The remaining traps work automatically and almost do not require human involvement to destroy pests.

fácil de usar utilitário Sangue Remover olhos quase pode automaticamente remover olhos vermelhos de suas fotos em segundos.
easy-to-use utility Blood Eye Remove can almost automatically remove red eyes from your photos in seconds.

Se nós geramos uma fermentação com base em que a temperatura, ele vai quase que automaticamente a 33 ou 35 graus.
If we generate a fermentation based on that temperature, it almost automatically goes to 33 or 35 degrees.