QUEREMOS AVANÇAR in English translation

• we want to move
• we want to advance
• want to go forward
• we want to proceed
• we want to make progress

Examples of using Queremos avançar in Portuguese and their translations into English

No ano passado, atingimos um fator de impacto de 1,43 e, naturalmente, queremos avançar.
Last year, we reached an impact factor of 1.43 and of course we do want to move ahead.

sobretudo se queremos avançar para uma economia verde.
particularly if we want to move towards a green economy.

há um aspecto em que queremos avançar um pouco mais depressa.
but on one point we would like to proceed a little faster.

porque eles sabem que nós queremos avançar.
formalise it, because they know that we want to go forward.

Se realmente queremos avançar para este objectivo de reduzir a burocracia na Europa em 25% até 2012- e já não falta muito tempo-, teremos de fazer grandes progressos nesta matéria.
If we really do want to make progress towards this target of cutting red tape in Europe by 25% by 2012- and that, of course, is no longer very far away- we need to make major progress in this area.

Este é apenas um dos quadros em que queremos avançar e cooperar com instituições de ensino
This is just one of the frameworks in which we would like to continue and to cooperate with educational institutions

Estar a adiar, na fase em que nos encontramos, não ajuda nada. Queremos avançar com esta questão e é nesta perspectiva que eu solicito que rejeitemos a proposta do colega Erik Meijer.
A delay at this point will not help: we want to move forward on this issue, and so I ask you to reject Mr Meijer's motion.

Por este motivo, queremos avançar com uma abordagem englobante
For this reason, we want to move forward with a global approach

no que diz respeito ao espaço, se queremos avançar temos de enveredar por uma cooperação reforçada com aqueles que querem lá chegar
I would like to say that I think if we want to move forward in this area, we must strengthen our cooperation with those who want to move in this direction

Queremos avançar o mais possível na exigência de garantias aos operadores dos países terceiros que estejam dispostos a seguir por esse caminho,
We want to go as far as we can in requesting guarantees from third country operators that are willing to take that route,

Se queremos avançar na via da criação e desenvolvimento de tradições no campo da responsabilidade social das empresas,
If we wish to move forward towards the creation and development of traditions in the area of corporate social responsibility,

cerca de 300 operações, mas queremos avançar com a marca em cidades do interior do Brasil,
around 300 operations, but we would like to advance with the brand in Brazil's countryside cities,

desvia-te, nós queremos avançar”.
step aside, we want to move forward.

tal como os Socialistas, gostaríamos muito de ouvir as intenções da Comissão a este respeito, para saber se queremos avançar com esta proposta.
we would welcome the opportunity to hear the Commission to spell out its intentions in that regard in order to see whether we want to move ahead with that proposal.

sistematizar conceitualmente um cinema pós-colonial, queremos avançar na direção que se apresentou como a mais fundamental para estas cinematografias.
to conceptually organizing and"> systematizing a postcolonial cinema, we want to move in the direction that has presented itself as the most fundamental for these cinematographies.

corrigir os nossos erros, se queremos avançar.
correct our mistakes, if we want to advance?….

é uma ideia excelente e queremos avançar neste sector, mas também temos de pensar em compensar os avicultores pelos custos exclusivamente relacionados com as medidas que lhes impomos.
we think it is an excellent idea and we want to proceed towards this sector, but we also need to think about subsidising poultry farmers for the costs relating solely to the measures we impose on them.

Contudo, se queremos avançar no desenvolvimento do transporte ferroviário de passageiros,
However, if we want to step up the development of passenger traffic on the railways,

Queremos avançar, como iguais, em uma parceria de apoio mútuo com a América Latina
We want to move forward, as equals, in a mutually supportive partnership with Latin America to work better with middle-income countries in order to leave no one behind, as proposed by the 2030 Agenda.">

nós, os socialistas, queremos avançar na via da consagração do princípio de que o mar é de todos.
more scarce, we, the Socialists would like to move forward on the principle that the sea belongs to everyone.