Examples of using Redis in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
É que a Natalie diz:"Mantém o redil fechado.
estás de volta ao redil.
Abandone esta noite a Abadia, e viaje para o redil em Rhydycroesau.
You will leave the Abbey tonight… and travel to the sheepfold at Rhydycroesau.Voltei ao redil.
I have returned to the fold.Leva a cabra para o redil.
Aos pastores, discursava sobre ovelhas, redil e a qualidade de bom pastor.
To the shepherds He spoke about sheep, fold and the quality of a good shepherd.Flex, que é igual ao redil.
Flex, which is equal to the fold.Faça as ovelhas atravessar a estrada e meta-as no redil.
Get the sheep across the road and into a pen.Prostrochite tiras o mais próximo possà vel ao redil.
Prostrochite strips as close as possible to the fold.N Ovelhas perdidas não guiadas ao redil.
Lost sheep not brought into the fold.não naquelas que já estavam no redil.
not those already in the fold.Jesus é a porta do redil de Deus.
Christ is the door to the fold of God.Esperando quando você volta ao redil.
Waiting for when you come back to the fold.reúne-os no teu redil.
gather them into your sheepfold.Que estais esperando ovelhas desorientadas para voltar ao redil?
não aqueles no redil.
not those in the fold.Os fariseus acabavam de expulsar uma ovelha do redil, por haver ousado testificar do poder de Cristo.
The Pharisees had just driven one from the fold, because he dared to bear witness to the power of Christ.Somos irmãos, por isso vos atraímos ao Meu redil, para vos encaminhar à Casa do Meu Pai.
We are brothers, so we draw you to My fold to lead you to the House of My Father.O rebanho, que somos todos nós, tem como habitação um redil que serve de refúgio,
The flock, which is all of us, has a sheepfold as its home, which serves as a refuge,É então que corremos o perigo de nos fecharmos dentro de um redil, onde não haverá cheiro de ovelhas,
That is how we run the risk of shutting ourselves in the pen, where there won't be the odour of the sheep
