REFUTADAS in English translation

Examples of using Refutadas in Portuguese and their translations into English

Style/topic:

As alegações foram refutadas ponto-a-ponto em um post no fórum Avast Comunidade feita por Ondrej Vlcek,

The claims were rebutted point-by-point in an Avast Community forum post made by Ondrej Vlcek,

na qual as calúnias de outros biógrafos foram refutadas.

in which the calumnies of other biographers were refuted.

têm sido refutadas.

have long been disproved.

têm sido refutadas em estudos científicos.

have been disproven in scientific studies.

são confirmadas ou refutadas com a observação sistemática dos fenômenos em pesquisa.

observation are confirmed or refuted upon systematic observation of the researched phenomena.

a Alemanha foram refutadas.

Germany were disproved.

basear-se em premissas já refutadas.

relying on premises already refuted.

Mudando sua em verdades divinas não sujeitos a discussão e refutadas.

changing their in divine truths not subject to discussion and disproved.

virão a ser refutadas, muitas aperfeiçoadas e outras tantas criadas.

will be refuted, many developed and created so many.

Gödel provou em 1940 que nenhuma dassas afirmações podem ser refutadas nas teorias dos conjuntos ZF ou ZFC.

Gödel proved in 1940 that neither of these statements could be disproved in ZF or ZFC set theory.

perguntas trazidas na teia serão aceitas ou refutadas a partir de exploração de texto teórico.

questions brought on the web will be accepted or refuted from the exploitation of theoretical text.

Estas são refutadas pelas restrição de acesso Otomanos aos seus próprios aliados para aliviar a fome da população armênios.

Those are contradicted by the Ottoman barring access to its own allies relief to the starving Armenian population.

na altura tão facilmente refutadas como irrealistas e inviáveis,

then so easily dismissed as crazy and impractical,

Estas acusações são refutadas pelo Irão, mas têm sido também difundidas pelos órgãos de comunicação social sauditas.

This is repudiated by Iran, but such accusations have, in fact, also been made in the Saudi media.

dourada foram refutadas por círculos abrangentes nas forças armadas do Reichswehr

gold colours were refused by wide circles in the Reichswehr armed forces

por sua vez, refutadas por trabalhos acadêmicos posteriores,

in their own turn, challenged by subsequent scholarly research,

Eram as mesmas interpretações ilegítimas refutadas pelo Concílio, na resposta às apreensões da minoria.

These were the same illegitimate interpretations that the Council itself, in response to the fears of the minority, had rejected.

Todas as acusações do Cardeal Castrillón Hoyos se encontram refutadas na resposta do apostolado;

All Cardinal Castrillón Hoyos' accusations are refuted in the apostolate's reply

Todas as acusações do Cardeal Castrillón Hoyos se encontram refutadas na resposta do apostolado;

All Cardinal CastrillÃ3n HoyosÂ' accusations are refuted in the apostolateÂ's reply

mesmo depois de refutadas.

even after being refuted.