REGATEAR in English translation

Examples of using Regatear in Portuguese and their translations into English

Style/topic:

Como comprar mais barato no Egito- a ciência regatear.

How to buy cheaply in Egypt- science haggling.

Não vou regatear comigo mesmo, Ali Babá.

I'm not gonna bid against myself, Ali Baba.

Tive de regatear, mas ele acabou por aceitar as minhas condiçöes.

I had to grind him down, but he finally accepted my terms.

Obviamente sabe como regatear, por isso não vou tentar enganá-la.

Obviously, you know how to haggle, so I won't try and take you on.

Não tenho de regatear contigo, meu.

I don't have to bargain with you, man.

Eu a regatear o preço. Eles dizem que têm isso tudo.

Me haggling over the price and they say they got it all.

Não vamos regatear. 600 está bem?

Let's not bargain. 600 okay?

Todos querem regatear, até os ricos.

Everybody wants to bargain, even the rich dudes.

Veio regatear o mapa, certamente.

Come to bargain for the map, doubtless.

Vendedores estão mais dispostas a regatear ao seu baixo preço para fechar o negócio.

Salesmen are more willing to haggle down to your prices to close the deal.

Preciso da intuição para regatear a tajine que quero levar para casa.

I need intuition to haggle for the tajine I want to take home.

Não pretendo regatear.

I do not intend to haggle.

Eventualmente ele vai regatear com alguém.

Eventually it's gonna trickle down to somebody.

Não, não, não, não, não, não podes regatear, Eric.

No, no, no, no, no, you can't bargain, Eric.

Essa é uma forma de regatear.

That's one way to barter.

não estás em posição de regatear.

you're not in a position to haggle.

vamos lá regatear.

let's get to haggling.

agora quer regatear connosco!

now they want to bargain with us!

Talvez tenham algo com que regatear.

Maybe you have got something to bargain with.

Falam como se eu não soubesse regatear com o Phil MacPherson!

You talk as though I didn't know how to barter with Phil MacPherson!