REPOSITÓRIO SUBVERSION in English translation

• subversion repository

Examples of using Repositório subversion in Portuguese and their translations into English

Navegue pelo repositório Subversion de ferramentas e receitas online.
Browse the Subversion repository for recipes and tools online.

O código SGML fonte mais recente está disponível através do repositório Subversion.
The latest SGML source is available through the Subversion repository.

Para criar um novo repositório Subversion, digite o seguinte.
To create a new Subversion archive, type the following.

Repositório Subversion Mageia: O trabalho vai começar esta semana com a importação do SVN.
Mageia Subversion repository: work will start this week to import SVN.

Se você quer disponibilizar seu repositório Subversion para outras pessoas você pode incluir um vínculo no seu website.
If you want to make your Subversion repository available to others you may want to include a link to it from your website.

Sistema de Instalação Por favor veja as informações para tradutores no repositório Subversion do instalador do Debian.
Installation system Please see the information for translators in the installation-guide repository.

que importa um repositório Subversion inteiro em um repositório Git local.
which imports an entire Subversion repository into a local Git repository..

É fortemente recomendado que você mantenha uma cópia local do repositório Subversion do FreeBSD ao menos da parte referente a documentação.
It is strongly recommended that you maintain a local copy of the FreeBSD Subversion repository at least the documentation part.

Agora que você obteve uma cópia de trabalho do repositório Subversion você pode ver seus arquivos no windows explorer com ícones modificados.
Now that you have checked out a working copy from a Subversion repository you can see your files in the windows explorer with changed icons.

O repositório Subversion do FreeBSD contém vários ganchos para executar verificações de integridade antes que qualquer commit seja realmente confirmado na árvore.
The FreeBSD Subversion repository contains several hooks to perform sanity checks before any commit is actually committed to the tree.

Quando+ termina, o resultado é ou um repositório Subversion ou um+ arquivo de despejo portável representando a história do seu código.
When it+ finishes, the result is a either a Subversion repository or a+ portable Subversion dumpfile representing your code's history.

manutenção de pacotes Debian em um grande repositório Subversion.
maintain Debian packages in a large Subversion repository.

Se quiseres tornar o teu repositório Subversion disponível para outros, poderás querer incluir uma ligação para ele a partir do teu sítio web.
If you want to make your Subversion repository available to others you may want to include a link to it from your website.

Se você apenas aceder ao repositório Subversion via servidor Apache2,
If you only access Subversion repository via Apache2 server,

A parte-T trunk-b branches-t tags diz ao Git que este repositório Subversion segue a ramificação(branching) básica e convenções de tag.
The-T trunk-b branches-t tags part tells Git that this Subversion repository follows the basic branching and tagging conventions.

Todas as modificações são efetivamente armazenadas em um repositório Subversion, mas elas acabaram todos agrupadas em um único patch durante a criação do pacote fonte.
All the modifications are effectively stored in a Subversion repository, but they ended up all lumped into one single patch during creation of the source package.

Alioth e o repositório Subversion do Debian, porém Debhelper, sistemas de gerenciamento de patches
Alioth and Debian's Subversion repository, but Debhelper, patch management systems

eu criei um novo repositório Subversion no Google code que era uma cópia parcial do projeto protobuf,
I created a new Subversion repository on Google code that was a partial copy of the protobuf project,

importar um projeto de um repositório Subversion público ver Figura 4-7.
import a project from a public Subversion repository see Figure 4-7.

Se você quiser ver as diferenças entre um arquivo na sua cópia de trabalho e um arquivo em um repositório Subversion, você pode fazer isso diretamente no Explorer selecionando o arquivo e então mantendo pressionada a tecla Shift enquanto clica com o botão direito do mouse para obter o menu de contexto.
If you want to see the differences between a file in your working copy, and a file in any Subversion repository, you can do that directly in explorer by selecting the file then holding down the Shift key whilst right clicking to obtain the context menu.