RESOLVER-SE in English translation

• be solved
• be resolved
• work out
• be settled

Examples of using Resolver-se in Portuguese and their translations into English

Não, mas nada vai resolver-se esta noite.
No, but we're not gonna fix anything tonight.

Efectivamente, o problema não parece estar a resolver-se.
Indeed, the problem does not seem to have been resolved.

Tenho a certeza que a situação vai resolver-se.
I'm sure the situation will resolve itself.

Pelo contrário, a meningite viral tende a resolver-se espontaneamente e raramente é fatal.
Viral meningitis, in contrast, tends to resolve spontaneously and is rarely fatal.

Mas a incerteza vai resolver-se.
But that uncertainty will soon be resolved.

Isto vai resolver-se.
This matter will be resolved.

As coisas vão resolver-se.
Shit will work itself out.

As coisas vão resolver-se.
It will work itself out.

Isto irá resolver-se.
This is getting sorted out.

Isto vai resolver-se.
It will work itself out.

Isto vai resolver-se.
It will sort itself out.

As coisas vão resolver-se.
That's gonna work itself out.

os seus problemas de ereção vão resolver-se automaticamente.
your problems will practically solve themselves.

Se não o resolvo em mim, como poderia resolver-se na coletividade?
If I am unable to solve it in me, how should this trouble solved collectively?

Pela mesma razão os problemas têm de resolver-se no processo do recibo.
For the same reason problems need to be solved in process of receipt.

Os problemas com a saúde têm de resolver-se a tempo.
Problems need to be solved with health in time.

Por favor Hans, vai resolver-se tudo.
Please Hans, will resolve everything.

O problema com assim chamadas"orelhas" pode resolver-se de fato de só dois modos:
The problem of so-called"ears" can be solved in fact in only two ways:

Devia resolver-se a questão da Universidade, que é uma questão urgente, já que 6 000 estudantes deveriam poder ser transferidos para essa nova universidade oficial.
The question of the university should be resolved. It is an urgent matter because it concerns 6 000 students who should be able to be transferred to this new official university.

Entretanto, tudo isto poderia resolver-se facilmente com um bom sistema integrado de transporte público gratuito
Yet all this could be solved easily by an integrated system of good quality free