RESPOSTA INICIAL in English translation

• initial response
• initial answer
• initial reply
• early response
• original answer
• original reply
• original response
• primary response
• initially responded

Examples of using Resposta inicial in Portuguese and their translations into English

O seu médico irá vigiar a sua resposta inicial ao tratamento e a quantidade de vírus presente no seu sangue.
Your doctor will monitor your early response to treatment and how much virus is in your blood.

Quanto à primeira questão, a resposta inicial é sim,
Regarding the first question, the initial answer is yes,

Se o doente tiver um teste positivo para ADN VHB a qualquer momento após a resposta inicial, deve ser considerada a modificação do tratamento.
If patients test positive for HBV DNA at any time after their initial response, treatment modification should be considered.

Como disse na minha resposta inicial, o Conselho está, neste momento, a dar execução a um plano de acção relativo a Marrocos.
As I said in my original answer, the Council is in the process of implementing an action plan for Morocco.

O Estado informou em sua resposta inicial sobre os recursos internos pendentes e relacionados com o desaparecimento do senhor González Acosta.
In its initial reply the State mentioned pending domestic remedies in connection with the disappearance of Mr. González Acosta.

Tal uma resposta inicial deveria ser considerada errônea hoje,
Such an initial answer should be considered erroneous today,

uma tolerabilidade acrescida ou questões de segurança relativamente aos doentes que tiveram uma resposta inicial favorável.
safety issues relative to patients who did have a favourable early response.

consistindo de uma resposta inicial à qualidade percebida, p.6.
consisting of an initial response to the perceived quality, p.6.

Na minha resposta inicial, expliquei a posição actual do Conselho,
In my original answer I explained the current position of the Council

Sugiro que nos foquemos na minha resposta inicial sobre a contribuição da política comercial para a recuperação económica.
I suggest focusing in my initial reply on the contribution of trade policy to economic recovery.

Reitero o nosso compromisso e a importância que atribuímos à utilização da directiva-quadro das formas que referi na minha resposta inicial.
I reiterate the commitment and importance we attach to using the framework directive in the kind of ways that I outlined in my initial answer.

a Presidência continuará a prosseguir firmemente o rumo que indiquei na minha resposta inicial.
except to say that the presidency will pursue the course with vigour that I outlined in my original reply.

O tratamento deve ser revisto após 4 a 6 semanas, a fim de avaliar a resposta inicial.
The treatment should be reviewed after 4 to 6 weeks in order to assess the initial response.

Os pontos que focou foram abordados na minha resposta inicial e desenvolvidos nas respostas às perguntas complementares.
The points that he mentioned were touched on in my original response and fleshed out in the supplementaries.

Apesar de não estar claro o que Çréla Prabhupäda continua a dizer, sua resposta inicial é bem definida.
Although it is not clear what Srila Prabhupada is going on to say, his initial answer is quite definite.

eles nunca comentar novamente após a sua resposta inicial.
then they never comment again after their initial reply.

Wohlfart.-(FR) Como dei a entender na minha resposta inicial, ficam por resolver alguns problemas.
WOHLFART.-(FR) As I indicated in my original reply, there are still certain problems to be solved.

A paciente apresentou resposta inicial ao tratamento com 0,5mg/kg/d de prednisona, mas evoluiu com aumento
The patient initially responded to treatment with 0.5 mg/kg/day of prednisone,

Estudo prévio sugeriu que a irradiação com laser de CO2 reduz a resposta inicial aos estímulos nociceptivos durante a movimentação dentária e que não causa efeitos adversos ao periodonto.
A previous study has suggested that CO2 laser irradiation decreases early responses to nociceptive stimuli during tooth movement and does not induce periodontal adverse effects.

No entanto, a sua resposta inicial à pergunta do meu colega Marques Mendes revela ainda o que de insatisfatório tem a posição da Comissão.
However, his first reply to the question by my colleague Mr Marques Mendes shows what is unsatisfactory about the Commission's position.