ROJAVA in English translation

• rojava
• the region
• the DFNS
• northern syria

Examples of using Rojava in Portuguese and their translations into English

O sistema político de Rojava é baseado em sua constituição denominada por"Carta do Contrato Social.
The political system of the region is based on its adopted constitution, officially titled"Charter of the Social Contract.

Os Árabes formam uma panetnicidade que vive por toda Rojava, em geral utilizando a língua árabe como primeira língua.
Arabs are an ethnic group or ethnolinguistic group living throughout Northern Syria, mainly defined by Arabic as their first language.

Rojava possui uma política de"co-governança" segundo a qual toda função em cada nível administrativo em Rojava inclui uma"mulher com uma autoridade equivalente" a de um homem.
The region has a"co-governance" policy in which each position at each level of government in the region includes a"female equivalent of equal authority" to a male.

procedimentos legais à constituição de Rojava, o chamado Contrato Social.
legal proceedings with the constitution of the DFNS called the Social Contract.

a única força de conscrição armada em Rojava.
the only conscript armed force in the region.

Durante a Guerra Civil Síria muitos curdos que viviam em outras partes do país voltaram às suas terras tradicionais em Rojava.
During the Syrian civil war, many Kurds who had lived elsewhere in Syria fled back to their traditional lands in Northern Syria.

O"sistema sultanista" do Curdistão Iraquiano contrasta-se fortemente ao sistema do Confederalismo Democrático de Rojava.
The"Sultanistic system" of Iraqi Kurdistan stands in stark contrast to the democratic confederalist system of the DFNS.

Outra grande mudança na modernidade foi a política do partido Ba'ath em assentar novas tribos árabes em Rojava.
Another major shift in modern times was the Baath policy of settling additional Arab tribes in Northern Syria.

estabelecendo que todos os residentes de Rojava devem gozar dos direitos fundamentais de igualdade de gênero
it provides that all residents of the region shall enjoy fundamental rights such as gender equality

Europa tem pedido maior reconhecimento formal de Rojava.
Europe have called for more formal recognition of the region.

Os lutadores dizem que seus objetivos não são limitados para Rojava, mas também têm intenções de ajudar nas lutas
The fighters say that their objectives are not constrained to Rojava, but they also have intentions to help in the struggles

Centenas de pessoas percorreram seu caminho a Rojava e participaram na resistência contra o ISIS
Hundreds of people made their way to Rojava and participated in the resistance against ISIS

muitos argumentaram que o modelo de Rojava, de um governo altamente descentralizado,
and many argued that the Rojava model, of highly decentralised government,

Aqui também, como em todo Rojava, as massas começaram a se organizar,
Here too, as in all of Rojava, the masses began to organize themselves,

Originalmente, planejávamos ir a Rojava(Curdistão Sírio),
Originally, we planned to go to Rojava(Syrian Kurdistan),

Não chamam Rojava de uma revolução anarquista,
In Rojava they do not call it an anarchist revolution,

A revolução Rojava ainda é muito jovem
The Rojava revolution is still very young

Até agora a constituição de Rojava e a constituição da Síria são legalmente incompatíveis com respeito à autoridade legislativa e executiva.
The Constitution of Syria and the Constitution of the Democratic Federation of Northern Syria are legally incompatible with respect to legislative and executive authority.

A empresa parece Rojava em um ponto politizaÃÃo muito mais avanÃado do que as sociedades ocidentais,
The company seems to Rojava at a much more advanced politicization point that Western societies,

sociais e polÃticos, para Rojava.
social and political, to Rojava.