SETUID in English translation

• setuid

Examples of using Setuid in Portuguese and their translations into English

O kppp não se consegue executar:% 1 Por favor verifique se deu ao'kppp' as permissões'setuid' e se o'pppd' é executável.
Kppp cannot execute: %1 Please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is executable.

ela esteja desabilitada para programas setuid e setgid, então o usuário não pode forçar tal programa a rodar código arbitrário.
although it is disabled for setuid and setgid programs, so that a user can't force such a program to run arbitrary code with root permissions.

Setuid e setgid(abreviação de set user ID em execução e set group ID em execução,
Setuid and setgid(short for"set user ID upon execution" and"set group ID upon execution",

setgid são normalmente configurados com o comando chmod definindo o dígito octal de alta ordem para 4 para setuid ou 2 para setgid."chmod 6711 arquivo" definirá os bits setuid
setgid bits are normally set with the command chmod by setting the high-order octal digit to 4 for setuid or 2 for setgid."chmod 6711 file" will

Lista de binários setuid/setgid na versão estável atual.
List of setuid/setgid Binaries in the current stable Release.

Steve Greenland avisou que ele alterou o crontab para ser setgid'cron' ao invés de setuid'root.
Steve Greenland reported that he has changed crontab to be setgid'cron' rather than setuid'root.

um arquivo tem permissões que incluem bits para definir um UID(setuid) e definir um GID setgid.
a file has permissions that include bits to set a UID(setuid) and set a GID setgid.

de identidade do Linux/UNIX®, por exemplo o setuid(2), também não causam uma mudança de identidade do SELinux.
for example setuid(2), also do not cause an SELinux identity change.

arquivos setuid novos, e assim por diante)
new setuid files, and so on)

Se necessário, o servidor obtém as credenciais do mediador por meio de um mecanismo independente do PAM- mais comumente em virtude de ter sido iniciado por root ou de ser setuid root.
If necessary, the server obtains arbitrator credentials through a mechanism independent of PAM-most commonly by virtue of having been started by root, or of being setuid root.

os bits setuid e setgid são desactivados
by default, setuid and setgid are disabled

os utilizadores que estão a utilizar processos setuid(bem como os processos que incluem chamadas relacionadas com setuid),
users that are using setuid processes(and those processes that include setuid-related calls), deviate from the

usará o PHP com tipos diferentes de CGI wrappers para criar ambientes chroot e setuid seguros para os scripts.
will use PHP with different kinds of CGI wrappers to create safe chroot and setuid environments for scripts.

a redução de binários'setuid root' e portos abertos na instalação standard assim como a construção de vários pacotes de segurança crítica com funções GCC Hardening.
the reduction of setuid root binaries and open ports in the standard installation, and the use of GCC hardening features in the builds of several security-critical packages.

na sugestão de Joey Hess de fazer uma política segundo a qual todos os binários setuid/gid deveriam passar por uma revisão, uma ideia que
Joey Hess' suggestion to make it a policy that all setuid/gid binaries should go through a peer review,

Setuid e setgid simbolizados pela letra“s”.
Setuid and setgid symbolized with the letter“s”.

Eles são as permissões setuid, setgid e sticky.
They are the setuid, setgid, and sticky permissions.

Provavelmente não está SetUID para o'root.
Possibly it is not setuid root.

Isso ocorre porque os shell scripts podem não acessar as chamadas de sistema setuid 2.
This is because shell scripts may not access the setuid(2) system calls.

Previne tornar-se root através de aplicações setuid.
Prevents becoming root via setuid applications.