SETUID in Portuguese translation

• setuid

Examples of using Setuid in English and their translations into Portuguese

For information about how to configure SUA to run files with the setuid or setgid bits set,
Para obter informações sobre como configurar o SUA para executar arquivos com os bits de setuid ou setgid definidos,

when a process runs a file that has the setuid or setgid bit set,
quando um processo executar um arquivo que tenha o bit de setuid ou setgid definido,

Instead, if you attempt to run a file with either the setuid or setgid bit set,
Em vez disso, se você tentar executar um arquivo com o bit de setuid ou setgid definido,

where the setuid, setgid and sticky bits are 4, 2 and 1, respectively.
onde os bits setuid, setgid e sticky são 4, 2 e 1, respectivamente.

although the typical behavior of UNIX setuid and setgid is not specified as part of the NFS protocol.
o comportamento normal dos bits setuid e setgid de UNIX não seja especificado como parte do protocolo NFS.

you must have write permission to the folder(typically/ var/ lock). This is of course no problem if you have given& kppp; setuid permissions. Please read the section on Lock files.
na pasta respectiva(normalmente é a/ var/ lock). Isto não é de certeza nenhum problema se você deu permissões SETUID ao& kppp;. Verifique por favor a secção sobre os Ficheiros de bloqueio.

The setuid and setgid bits are normally set with the command chmod by setting the high-order octal digit to 4 for setuid setuid and setgid bits(4+2=6), making the file read/write/executable for the owner(7), and executable by the group(first 1) and others second 1.">
Os bits setuid e setgid são normalmente configurados com o comando chmod definindo o dígito octal de alta ordem para 4 para setuid bits setuid e setgid(4+ 2 6), tornando o arquivo com permissões de leitura/ gravação/ execução para o proprietário(7), e executável pelo grupo(primeiro 1) e outros segundo 1.">

Make sure that pppd is setuid root. You may set this mode by issuing chmod u+s pppd as root.
Certifique- se que o pppd está'setuid' para o root. Você poderá colocá- lo neste modo se fizer chmod u+s pppd como root.

S: Warning! You have set this program setuid root. Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
S: Aviso! Definiu este programa como setuid root. Qualquer utilizador que possa executar este programa pode actualizar os seus perfis AppArmor.

Kppp cannot execute: %1 Please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is executable.
O kppp não se consegue executar:% 1 Por favor verifique se deu ao'kppp' as permissões'setuid' e se o'pppd' é executável.

although it is disabled for setuid and setgid programs, so that a user can't force such a program to run arbitrary code with root permissions.
ela esteja desabilitada para programas setuid e setgid, então o usuário não pode forçar tal programa a rodar código arbitrário.

at a minimum they are specific. setuid and setgid are needed for tasks that require higher privileges than those which common users have,
no mínimo eles são específicos. setuid e setgid são necessários para tarefas que requerem privilégios mais elevados que aqueles os quais usuários comuns,

List of setuid/setgid Binaries in the current stable Release.
Lista de binários setuid/setgid na versão estável atual.

Steve Kemp announced a list of all the setuid/setgid binaries in the current release.
Steve Kemp anunciou uma lista de todos os binários setuid/setgid na versão atual.

Typical UNIX setuid and setgid behavior present a known security issue in UNIX.
Os comportamentos dos bits setuid e setgid de UNIX normais apresentam um problema de segurança conhecido no UNIX.

a file has permissions that include bits to set a UID(setuid) and set a GID setgid.
um arquivo tem permissões que incluem bits para definir um UID(setuid) e definir um GID setgid.

If necessary, the server obtains arbitrator credentials through a mechanism independent of PAM-most commonly by virtue of having been started by root, or of being setuid root.
Se necessário, o servidor obtém as credenciais do mediador por meio de um mecanismo independente do PAM- mais comumente em virtude de ter sido iniciado por root ou de ser setuid root.

The setuid and setgid mechanisms allow a program,
Os mecanismos setuid e setgid permitem que um programa,

new setuid files, and so on)
arquivos setuid novos, e assim por diante)

by default, setuid and setgid are disabled
os bits setuid e setgid são desactivados