SETUID in Japanese translation

• setuid

Examples of using Setuid in English and their translations into Japanese

You can check this value as part of your environment variable filtering if your users can set your environment variables(i.e., setuid/setgid programs) or as part of your input filtering(e.g., for CGI scripts).
ユーザがあなたの環境変数を設定していれば(つまり、setgidやsetuidしてあるプログラム)、環境変数のフィルタリングの一部もしくは、入力フィルタ(たとえばCGIスクリプト用に)の一部としてこの値をチェックできます。

Since root privilege is required to execute this command, use setuid on ip command or allow Pgpool-II startup user(postgres user by default) to run sudo command without a password, and specify it such as"/usr/bin/sudo/sbin/ip addr del $_IP_$/24 dev eth0".
こをコマンドを実行するにはroot権限が必要となりますので、一般ユーザが実行できるようにipコマンドにsetuidを設定するか、Pgpool-II起動ユーザ(デフォルトではpostgres)がパスワードなしにsudoを実行できるように設定し、sudoを介したコマンドを"/usr/bin/sudo/sbin/ipaddrdel$_IP_$/24deveth0"のように指定します。

Since root privilege is required to execute this command, use setuid on ip command or allow Pgpool-II startup user(postgres user by default) to run sudo command without a password, and specify it such as"/usr/bin/sudo/sbin/ip addr add $_IP_$/24 dev eth0 label eth0:0".
こをコマンドを実行するにはroot権限が必要となりますので、一般ユーザが実行できるようにipコマンドにsetuidを設定するか、Pgpool-II起動ユーザ(デフォルトではpostgres)がパスワードなしにsudoを実行できるように設定し、sudoを介したコマンドを"/usr/bin/sudo/sbin/ipaddradd$_IP_$/24deveth0labeleth0:0"のように指定します。

Set SETUID bit in/bin/busybox.
Bin/busyboxのSETUIDビットを設定。

Setuid/setgid operations and the various.
ここで、setuidとsetgid。

SetUID=uid set the list of candidate UIDs to the singleton uid.
SetUID=uid候補UIDのリストをsingletonuidにセットする。

You can look in/var/log/setuid* for this log.
ます.このログは/var/log/setuid*で参照できます。

The setuid() and setgid()
Setuid()関数とsetgid()

Lxc-user-nic(setuid helper to create a veth pair and bridge it on the host).
Lxc-user-nic(ホスト上にvethペアとブリッジを作るためのsetuidヘルパー)。

MNT_NOSUID Setuid and setgid bits on files are not honored when they are executed.
MNT_NOSUIDファイルのsetuidビットとsetgidビットが、ファイルの実行時に受け入れられません。

Under Linux, setuid() is implemented like the POSIX version with the_POSIX_SAVED_IDS feature.
Linuxでは、setuid()は_POSIX_SAVED_IDSをもったPOSIX版のように実装されている。

to be setuid root.
をsetuidrootにしておくことが必要です。

If you enable setuid() core files for the current user, they will be generated using the mode 600 and owned by the superuser.
現在のユーザーに対してsetuid()コアファイルを有効にすると、モード600を使用して生成され、スーパーユーザーによって所有されます。

The setuid() system call sets the real and effective user IDs and the saved set-user-ID of the current process to the specified value.
Setuid()システムコールは、現在のプロセスの実ユーザIDと実効ユーザIDと退避ユーザIDを指定した値に設定します。

Such programs include application programs used as viewers of remote data, web applications(including CGI scripts), network servers, and setuid/setgid programs.
そのようなプログラムには、遠隔のデータを見るためのビューアーを使ったものや、Webアプリケーション(CGIスクリプトを含む)、ネットワーク・サーバ、setuidもしくはsetgidしてあるプログラムがあります。

Both programs access SMBus or ISA IO port so that they should sit in a directory in the PATH variable with"setuid root" permission.
両方ともSMBusまたはISAIOportにアクセスするのでsetuidrootしてパスの通ったところに置いておく必要があります。

However, many Unixes do not allow a process that has called setuid() to dump core for security reasons('Is this still a problem?');
しかしながら、多くのUnixはセキュリティの理由から、コアをdumpするためにsetuid()を呼ぶ処理を許可しません;

The setuid() function checks the effective user ID of the caller and if it is the superuser, all process-related user ID's are set to uid.
Setuid()関数は呼び出し者の実効ユーザーIDをチェックし、それがスーパー・ユーザーならば、プロセスに関連する全てのユーザーIDにuidを設定する。

Setuid() system call is permitted if the specified ID is equal to the real user ID or the effective user ID of the process, or if the effec-.
Setuid()システムコールが許容されるのは、指定のIDがプロセスの実ユーザIDまたは実効ユーザIDに等しい場合、または実効ユーザIDがスーパユーザのものと等しい場合です。

If you're programming a setuid/setgid program in a language that doesn't allow you to reset the environment directly, one approach is to create a“wrapper” program.
Setuidやsetgidするプログラムを作成していて、その開発言語が環境を直接再設定できないなら、「ラッパー」プログラムを作成するのも手の1つです。