SUMMA in English translation

• summa

Examples of using Summa in Portuguese and their translations into English

justificada por Santo Tomás na Summa theologica.
justified by Saint Thomas in the Summa theologica.

particularmente, com Santo Agostinho(354-430) na Summa Theologica, I, q.83 a.2, entre outros textos.
especially in relation to St. Augustine(354-430) in his Summa Theologica, I, q. 83 a.2, among other texts.

que você é formada como Summa Cum Laude por aquela Faculdade maravilhosa em Minnesota, seu Ph.D. pela Stanford,
that you are a Summa Cum Laude graduate of that wonderful Carleton College out in Minnesota,

Autor de um comentário em cinco volumes da Summa Theologiae, publicado entre 1884
He died in Rome on 8 January 1910. The author of a five-volume commentary on the Summa Theologiae, published between 1884

Desde as primeiras páginas da Summa theologiæ,[48] o Aquinate quis mostrar o primado daquela sapiência que é dom do Espírito Santo e que introduz no conhecimento das realidades divinas.
From the first pages of his Summa Theologiae, 48 Aquinas was keen to show the primacy of the wisdom which is the gift of the Holy Spirit and which opens the way to a knowledge of divine realities.

Podemos adicionar aínda que no capítulo 53 do 7o tratado da Vida de Jesucrist se remete á Summa Theologica, mais sem especificar um livro concreto em relação á matéria da usura València.
And finally chapter 53 of the 7th treatise of the Vida de Jesucrist refers to the Summa Theologica, but without specifying a concrete book regarding the matter of usury Valencia.

a saber, a iia. parte da summa theologiae.
namely ii. nd part of the summa theologiae.

Foi justamente com base na definição da teologia como ciência da Escritura que Santo Tomás, no início da Summa, chamaria sacra doctrina a teologia,
It was precisely on the basis of the definition of theology as knowledge of Scripture that Saint Thomas at the beginning of his Summa was to call theology sacra doctrina,

Segue-se, como primeira regra, a summa divisio das competências entre Administração do Património da Sé Apostólica
Hence the primary rule is the summa divisio of the respective competencies of the Administration of the Patrimony of the Apostolic See

fundamento do culto divino cf. a contribuição fundamental de São Tomás de Aquino na Summa Theologiae III,
the Roman Rite must not be confused with a misunderstood"liturgical poverty" and an intellectualism that can lead to the ruin of solemnity,"> foundation of divine worship cf. the essential contribution of St. Thomas Aquinas in the Summa Theologiae III,

entre as quais sobressai a Summa Theologiae, tratados
among which stands out his Summa Theologiae, treatises

Acreditamos que, comentando a ética a nicômaco de aristóteles no mesmo período em que começava a composição da iia. parte da summa theologiae, e pautado no axioma a graça não suprime a natureza,
We believe that, commenting on the nicomachean ethics of aristotle in the same period that began the composition of the ii. nd part of the summa theologiae, and based on the axiom the grace does not suppress nature,

do estudo da summa theologiae, sem, no entanto,
above all, the study of the summa theologiae, without, however,

desde o início da Summa Theologiae, que tem no seu centro a relação entre o homem Summa Theologiae, I, 2.">
from the very beginning of the Summa Theologiae, which focuses on the relationship between man Summa Theologiae, I, 2.">

o próprio Tomás explicou em algumas quaestiones da Summa Theologiae, onde escreve:"A caridade é principalmente a amizade do homem com Deus,
just as Thomas himself explained in some of the Quaestiones of his Summa Theologiae. He writes in it:"it is evident that charity is the friendship of man for God"

tem muito peso na Summa), humanismo não seria prevaleceu tendência hostil à doutrina da Igreja,
that has so much weight in the Summa), humanism would not be prevailed hostile tendency to the doctrine of the Church,

Timo SUMMA Director, Relações Externas, Comissão Europeia.
Mr Timo SUMMA Director, External Relations, European Commission.

A Comissão Europeia fez-se representar pelo Director Timo SUMMA.
The European Commission was represented by Mr Timo SUMMA, Director.

A Comissão Europeia esteve representada pelo Director Timo SUMMA.
The European Commission was represented by Mr. Timo SUMMA, Director.

Se graduó"summa cum laude" em 1946.
He graduated summa cum laude in 1960.