TEME A DEUS in English translation

• fear god
• fear allah
• feareth god
• god-fearing
• fears god

Examples of using Teme a deus in Portuguese and their translations into English

De tudo o que se tem ouvido, o fim é: Teme a Deus e guarda os Seus mandamentos;
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep His commandments:

Se crêem que o médico ama e teme a Deus, os doentes e sofredores terão muito mais confiança nele.
The sick and suffering will have much more confidence in the physician who they are confident loves and fears God.

Diz o sábio:"Teme a Deus, e guarda os Seus mandamentos;
Says the wise man:"Fear God, and keep His commandments:

Todos devem ter um coração que teme a Deus e todas as coisas no universo devem louvar o nome do nosso Senhor.
Everyone must have a heart that fears God. And all things in the universe must praise the name of our Lord.

tudo já foi ouvido: Teme a Deus, e guarda os seus mandamentos;
All has been heard. Fear God, and keep his commandments;

O que teme a Deus honrará ao rei no exercício de toda a autoridade justa e legítima.
He who fears God will honor the king in the exercise of all just and legitimate authority.

assim também, nas muitas palavras; tu, porém, teme a Deus.
many words there is also vanity. But fear God.

Se já houve um tempo em que convinha que cada pessoa que teme a Deus refletisse seriamente, este tempo é agora,
If there ever was a time when serious reflection becomes every one who fears God, it is now,

assim também nas muitas palavras; mas tu teme a Deus.
as well as in many words: but you must fear God.

que deseja seguir a justiça, primeiro teme a Deus, e ama-o para dele ser amado.
first fears God and loves him such that he can also be loved.

Porque na multidão dos sonhos há vaidades e muitas palavras; mas tu teme a Deus.
For in the multitude of dreams there are vanities, and in many words: but you must fear God.

homem que teme a Deus e evita o mal.
a man who fears God and shuns evil.

Porque na multidão dos sonhos há vaidades e muitas palavras; mas tu teme a Deus.
For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God.

homem que teme a Deus e evita o mau.
a man who fears God and shuns evil.

homem que teme a Deus e evita o mal.
an upright man, one who fears God, and turns away from evil.

que também daquilo não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.
also from that don't withdraw your hand; for he who fears God will come forth from them all.

Ó Profeta, teme a Deus e não obedeças aos incrédulos,
O PROPHET FEAR God and do not follow the unbelievers

homem que teme a Deus e evita o mal”.
upright man, fearing God and turning away from evil.

eles aprenderam a seguir o plano de Deus com a fé que teme a Deus.
they learned to follow God's plan with faith that feared God.

Ó Profeta, teme a Deus e não obedeças aos incrédulos,
O Herald of the Hidden(the Prophet), continue to fear Allah and never listen to the disbelievers