TIVE QUE DIZER in English translation

• i had to tell
• had to say

Examples of using Tive que dizer in Portuguese and their translations into English

Tive que dizer-lhe que me tinha apaixonado por outra pessoa,
I had to tell him that I would fallen for someone else,

Tive que dizer aos filhos de um homem de 70 anos que ele tinha acabado de matar
I had to tell the children of a 70-year-old man that he had just killed,

Na minha vida eu nunca tive que dizer ou ouvir algo nele que era particularmente agradável.
In my life I never had to say or hear something in it that it was particularly pleasant.

Tive que dizer à família dele que o filho dele morreu de um trágico acidente.
I had to tell his family that his son died of tragic accident.

Eu tive que dizer algo, mas quando eu, disse-me
I had to say something, but when I did,

Logo hoje que tive que dizer à Edith McAllum que seu marido foi abatido pelos alemães.
Just today I had to tell Edith McAllum her husband was shot down over Germany.

Então, eu tive que dizer,"OK, eu usaria qualquer afluência
So, I had to say,"OK, I would use whatever affluence

Tive que dizer à Gabby que vou a um sítio qualquer,
I had to tell Gabby I'm going somewhere,

cobrindo rapidamente a maioria do que eu tive que dizer.
quickly covering most of what I had to say.

No outro dia, tive que dizer-lhe para não puxar a cauda de um cão.
The other day, I had to tell him not to pull a dog's tail.

Depois ligaram por causa de um roubo num supermercado e tive que dizer que não dispunha de homens!
Then they called about a theft at a supermarket and I had to tell them we had nobody free!

Eu tive que dizer que eu não soube que Semenax existiu até que eu ouvi alguém falar sobre ele em um fórum.
I have to say that I didn't know Semenax existed until I heard someone talking about it in a forum.

Há dois anos, eu tive que dizer a Miles Dyson que a sua pesquisa na Cyberdyne levaria ao nascimento da Skynet.
Two years ago, I had to tell Miles Dyson his research at Cyberdyne would lead to the birth of Skynet.

Tive que dizer que a minha mãe estava no hospital,
I had to say my mother was in hospital,

Então um dia, Eu tive que dizer-lhe:"Demita todos eles",
Then one day I had to tell him,"Sack all of them,"

Eu tive que dizer a ele que eu o estava deixando,
I had to tell him I was leaving him,

Quando tive que dizer algo que não agradava à Turquia
Whenever I have had to say something displeasing to Turkey,

Eu tive que dizer a maior parte do Departamento do Trabalho 15.600 funcionários a ir para casa
I had to tell most of the Labor Department's 15,600 employees to go home

Ray trabalhou tão rápido que eu nunca tive que dizer a noiva que tinha acontecido.
Ray worked so fast that I never even had to tell the bride what had happened.

Eu tive que dizer isto três ou quatro vezes antes que ele finalmente leu com hesitação.
I had to say that three or four times before he finally read it haltingly.