Examples of using Tornando-os in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
executam nossa estratégia de pessoas, tornando-os fundamentais para nossos planos.
O inchaço danificou os tubos de carregamento, onde o urânio foi irradiado para produzir plutônio, tornando-os inutilizáveis.
The swelling damaged the charging tubes where the uranium was irradiated to produce plutonium, rendering them unusable.entre os egípcios e o cananeus de fundir diferentes divindades através do sincretismo religioso, tornando-os um.
Egyptians to merge different deities through a process of syncretization, thereby, turning them into one single entity.Todavia, compostos majoritários podem ser ativamente consumidos por bactérias em concentrações subletais, tornando-os ineficientes.
However, bacteria may consume sublethal concentrations of major compounds causing them to become inactive.Estes punhos podem se adaptar a qualquer tamanho de pulso, tornando-os neutros em termos de gênero.
These cuffs can adjust to any size of wrist making them gender-neutral.Ele irá listar os nossos membros em todo o mundo, tornando-os fáceis de encontrar através de pesquisa por nome,
os humanos fizeram as primeiras palavras por movimentos da língua que imitavam gestos manuais, tornando-os audíveis.
humans made the earliest words by tongue movements that mimicked manual gestures, rendering them audible.Energias Superiores para abastecerem vossos corpos, tornando-os aptos a realização do trabalho a que voluntariamente vos apresentastes.
superior Energies for upkeep of your bodies, turning them able to perform the work presented.a infecção por ransomware malicioso irá imediatamente encriptar os seus arquivos pessoais tornando-os inacessíveis.
the malicious ransomware infection will immediately encrypt your personal files making them inaccessible.Além disso, muitos candidatos a esses procedimentos apresentam comorbidades e/ou reserva cardiopulmonar comprometida, tornando-os mais suscetíveis a desenvolver complicações perioperatórias.
In addition, many surgical candidates present with comorbidities and/or compromised cardiopulmonary reserve, which makes them more susceptible to developing perioperative complications.todos os povos livres trabalhariam para eles, tornando-os ricos.
Os demais critérios eletrocardiográficos apresentaram perdas expressivas da especificidade, tornando-os menos recomendáveis na presença desse distúrbio de condução.
The other electrocardiographic criteria presented expressive losses in specificity, rendering them less indicated in the presence of this conduction disturbance.Uma terapia hormonal em particular deu errado e resultou em uma produção massiva de testosterona em homens, tornando-os hiper-masculinizados e bestas hiper-agressivas.
A particular hormone therapy experiment gone wrong has resulted in massive production of testosterone in men, turning them into hyper masculine and hyper aggressive beasts.usar a tecnologia para democratizar os serviços financeiros, tornando-os acessíveis e disponíveis a todos.
to use technology to democratise financial services, making them affordable and available to all.Seus feitos e descobertas eram também objetos dos jornais paulistanos, tornando-os populares.
Their achievements and discoveries were covered by the São Paulo newspapers and made them the subject of popular interest.O paciente tem uma relação distanciada a esses problemas por meio de metáforas, tornando-os mais fáceis de tolerar.
The client has a distanced relationship through metaphor to these problems that makes them easier to tolerate.Os estudos já realizados evidenciam que os vants possuem falhas em seus sistemas de comunicação, tornando-os vulneráveis a diversos tipos de ataques.
Existing studies show that uavs have communication system failures, which make them vulnerable to various types of attacks.O MET também permite reservar festas privadas em determinados salões para eventos(mais comumente, o Templo de Dendur), tornando-os inacessíveis pela duração do evento.
The MET also allows private parties to book out certain rooms for events(most commonly the Temple of Dendur), rendering them inaccessible for the duration of the event.Entretanto, a luz destaca o piloto entre a rua cheia de gente, tornando-os exclusivos e vistosa.
In the meanwhile, the light highlights the rider among crowded street, making them showy and unique.bebidas enfraquecem os dentes tornando-os mais suscetíveis à perda de estrutura.
drinks weaken the teeth turning them more susceptible to the structure loss.
