RENDERING THEM in Portuguese translation

• tornando-os
• deixando-os
• tornando-as
• tornando-a
• tornando-o
• fazendo-os

Examples of using Rendering them in English and their translations into Portuguese

The virus aims to encrypt the files, rendering them useless until the victim pays money in the form of cryptocurrencies to the cyber-criminals
O vírus tem o objetivo de criptografar os arquivos, tornando-os inúteis até que a vítima paga o dinheiro na forma de cryptocurrencies para os ciber-criminosos

is installed in bodies, rendering them partially paralyzed and impotent.
se instala nos corpos deixando-os parcialmente paralisados e impotentes.

sanctifying the most obstinate sinners and rendering them susceptible to the love of this Divine Heart.
santificando os pecadores mais obstinados e fazendo-os susceptíveis ao Amor deste Divino Coração.

Privacy Protector comes with a deletion tool that overwrites deleted files with random values rendering them virtually unrecoverable even for specialists- anything that is deleted stays deleted, guaranteed!
O Protetor de Privacidade vem com uma ferramenta de eliminação que substitui os ficheiros eliminados com valores aleatórios, tornando-os virtualmente irrecuperáveis, até para os especialistas- qualquer coisa eliminada mantém-se eliminada, garantido!

invisible worlds has been cut off due to the fall of man, rendering them unable to unite,
receber entre os mundos visível e invisível foi cortada devido à queda do homem, fazendo-os incapazes de se unirem,

replace one person with the background, rendering them invisible.
substituir uma pessoa pelo fundo, tornando-a invisível.

from belonging to him, instead rendering them slaves to other powers
que lhe pertença, tornando-o ao contrário escravo de outros poderes

replace one person with the background, rendering them invisible.
trocar uma das pessoas pela imagem de fundo, tornando-a invisível.

is your responsibility and my responsibility- do not make unrealistic demands on projects, ultimately rendering them useless?
da minha responsabilidade- não façam exigências irrealistas no que se refere aos projectos, tornando-os, em última análise, inúteis?

Any tunnel discovered should have its entrance sealed by any means necessary that will not result in seismic instability until such time as a means of completely filling in existing tunnels or rendering them structurally stable is developed.
Qualquer túnel descoberto deve ter sua entrada selada por qualquer meio necessário que não resulte em instabilidade sísmica até que seja desenvolvido um meio de preencher completamente os túneis existentes ou torná-los estruturalmente estáveis.

the sandblasting of the cockpit windows rendering them largely opaque
abrasão das janelas da cabine de pilotagem que as tornaram praticamente opacas

a deep awareness of being"unworthy of rendering them our little services" Correspondence,
com a consciência profunda de ser"indignos de lhes prestar nossos pequenos serviços" Correspondência,

may be acting consistently with his supreme affection, and rendering them the most important
pode estar agindo de maneira coerente com seu interesse supremo e lhe prestando o serviço mais importante

attacked both men, rendering them unable to continue.
atacar ambos os lutadores, deixando-os incapazes de continuar.

to delimit our choices, rendering them more conscious"p.
balizar nossas escolhas, tornando-as mais conscientes" p.21.

losing the penultimate week game to relegation battler Albirex Niigata cost them the title, rendering them second-place winners,
muito mais forte e perdeu o penúltimo jogo para o Albirex Niigata que lhe custou o título, tornando-o o segundo colocado,

accompany families to prepare parents to assume their mission with responsibility rendering them capable of looking after the health,
o acompanhamento das famílias, para preparar os pais a assumirem com responsabilidade sua missão, tornando os capazes de cuidar da saúde,

in modern ising these industries and rendering them less environmentally damaging.
de reformar estes sectores industriais, tornando os mais respeitadores do ambiente.

intelligent organization, of rendering them accessible to the foreign visitor.
pela organização competente e inteligente, de rendê os acessíveis ao visitante extrangeiro.

Alterations to the appearance of edible plants that renders them repulsive to human observers.
Alterações na aparência de plantas comestíveis tornando-as repulsivas aos olhos humanos.