Examples of using Rendant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la NITC aurait pu éviter des pertes en rendant rapidement les navires à leurs propriétaires.
L'impact social a également été appréciable car, en rendant les procédures douanières plus prévisibles, les mesures de
The social impact was also noteworthy, as trade facilitation measures rendered customs procedures more predictable,Mes ingénieurs ont eu aucun succès en vous rendant à votre taille correcte,
Le lot de 3 bavoirs en éponge est fabriqué avec des matières de qualité rendant la doublure très souple.
The prize of 3 toweling bibs is made with quality materials returning the very supple lining.Vous pouvez accéder à votre solde de points Forum Etudes en vous loguant et en vous rendant dans votre Espace membre.
En te rendant sur le site internet des agences américaines,
Le blocus économique a détruit l'économie de Gaza, rendant son système de soins de santé inutilisable
The economic blockade had destroyed Gaza's economy, rendered useless its health-care systemPour des raisons de sécurité, on supprima les mezzanines en 2000, rendant ainsi leur volume d'origine aux salons de peinture.
For reasons of security, the mezzanines were removed in 2000, thereby restoring the paintings rooms to their original dimensions.Oui, vous pouvez changer votre formule d'abonnement à tout moment en vous rendant sur votre portail étudiant.
Yes, you can change your subscription plan at any time by visiting your Student Portal.cuivrées ayant tendance à apparaître sur les cheveux blonds, en leur rendant leur couleur initiale.
neutralizes the copper tones that tend to appear in blond hair, returning them to their initial state.En vous rendant sur notre stand, vous pourrez découvrir en direct nos produits et nouveautés.
If you visit our Stand you can experience our products and novelties first hand.En 1947, des études démontrèrent la consommation faramineuse de carburant du concept originel de Sänger, le rendant irréalisable à court terme.
In 1947, studies indicated that the high fuel consumption of Sänger's rocket-based design rendered the concept impracticable in the short term.Ce masque exerce une puissante action réparatrice sur les fibres capillaires très abîmées, en leur rendant la douceur, la force
This mask has a powerful repairing action on highly damaged hair fibres, restoring their softness, strengthA Pékin, ses représentants et ceux de la République populaire ont signé les 17 points d'un accord rendant le Tibet à la patrie.
In Peking, representatives from Tibet and the People's Republic… signed a Seventeen Point Agreement returning Tibet to the motherland.Tous les rapports rendant compte de ces visites ont été rendus publics à la demande des autorités géorgiennes.
All visit reports have been made public at the request of the Georgian authorities.l'amélioration des armements rendant les charges frontales inefficaces.
as improved weaponry rendered frontal charges ineffective.stimulante sur la circulation, rendant à la peau élasticité et éclat.
stimulates circulation, restoring elasticity and radiance.En janvier 2005, le Tribunal a été en mesure de réduire la superficie des locaux qu'il occupait en rendant une aile au Comité de gestion des locaux.
In January 2005, the Tribunal was able to reduce its area of occupancy by returning one wing to the Building Management Committee.En vous rendant au centre d'innovation de l'UTC, vous remarquerez peut-être
When you visit the UTC Daniel Thomas Innovation Centre,Son empêchement a été seulement communiqué le jour même de la table ronde, rendant cette substitution impossible.
His impediment was only communicated in very day of the panel, which rendered impossible his substitution.
