MAKING IT POSSIBLE in French translation

Making it possible for the service technicians to commence work immediately upon arrival,

De rendre possible le début des travaux immédiatement après l'arrivée du Service Agrée

He also expressed gratitude to the Director-General for making it possible for several Salvadorian women to gain employment at UNIDO Headquarters in Vienna.

Il remercie également le Directeur général d'avoir permis à plusieurs salvadoriennes de trouver un emploi au siège de l'ONUDI à Vienne.

What's more, the FL32 features RealColor, making it possible to match any number of projectors,

Celle-ci permet de faire correspondre un nombre illimité de projecteurs,

The majority of EU countries were represented at this conference, making it possible to add other experiences

La majorité des pays européens étaient représentés à cette conférence, ce qui a permis d'ajouter de nouveaux points de vue

Tuberculosis and identification of nearly four thousand genes associated with activity of the organism, making it possible to generate a huge array of potential TB vaccines.

Tuberculosis et identifier près de quatre mille gènes associés à l'activité de l'organisme, ce qui a permis de générer une vaste gamme de vaccins antituberculeux potentiels.

The famine had prompted the previous doctor to resign, making it possible for a very young doctor to get such a position.

C'est la famine qui avait incité le médecin précédent à démissionner, ce qui avait permis à un très jeune médecin d'obtenir un tel poste.

Medium-term and long-term loans were added later, making it possible to buy equipment and livestock.

Viennent ensuite les emprunts à moyen puis à long terme qui leur permettent de s'équiper, d'acheter du bétail.

Carrefour is also developing several mobile solutions, making it possible, for example, for customers to shop via their mobile phones.

Carrefour développe par ailleurs de nombreuses solutions mobiles pour permettre par exemple d'effectuer ses courses depuis son téléphone mobile.

The Early Childhood Education Training Centre had doubled its capacity, making it possible to enhance the teaching skills of the teachers in Koranic schools.

Les capacités d'accueil du Centre de formation pour la petite enfance ont été doublées, ce qui permet d'assurer le renforcement des capacités des enseignants des écoles coraniques.

with the L'Espoir project set up in Molenbeek in 2010, making it possible to house 14 low-income families.

le projet L'Espoir a vu le jour à Molenbeek qui a permis de loger 14 familles aux revenus modestes.

commends members of the Council for making it possible.

félicite les membres du Conseil de l'avoir rendue possible.

In particular, they work on the operational guidelines for sugar beet activities, making it possible to identify their cooperative's specific local features for instance.

Ils travaillent notamment sur les règles opérationnelles des activités betteravières, pour lesquelles ils permettent par exemple d'identifier les particularités locales de leur coopérative.

Jobfeed collects all the job-expressions online and de-duplicates them, making it possible to report on unique job vacancies

Jobfeed rassemble toutes les annonces de postes vacants et détecte les doublons, ce qui permet de faire des rapports sur des postes vacants

note of a bell, making it possible for them to play tunes.

la note d'une cloche, ce qui a permis de jouer des pièces musicales.

as marine chronometers were of capital importance for fleets by making it possible to calculate ships' positions at sea.

les chronomètres de marine sont d'une importance capitale pour les flottes puisqu'ils permettent de calculer la position des navires.

the facilitators and our partners for making it possible for us to reach consensus on the resolution today.

les facilitateurs et nos partenaires qui nous ont permis de parvenir à un consensus sur la résolution d'aujourd'hui.

This approach seems to us to be the most rational and efficient, making it possible to determine the nature of the suspicious event very rapidly.

Une démarche de ce type nous semble être la plus rationnelle et la plus efficace, en permettant de déterminer en un minimum de temps la nature de l'événement suspect.

they succeed in getting a good idea of the game, making it possible for everyone to join in the game.

directement une bonne compréhension du jeu et une participation immédiate de tous est ainsi rendue possible.

The 12-metre bus can transport up to 75 passengers; its 150 km per day range guarantees up to 250 stops making it possible for passengers to get on

Son autonomie de 150 km/jour garantit jusqu'à 250 arrêts pour permettre aux voyageurs de monter

In 2009, Sanofi Pasteur produced more than 1.6 billion doses of vaccine, making it possible to vaccinate over 500 million people throughout the world.

En 2007, Sanofi Pasteur a produit plus de 1,6 milliard de doses de vaccins, qui ont permis de vacciner plus de 500 millions de personnes à travers le monde.