MAKING IT POSSIBLE in Arabic translation

• مما يجعل من الممكن
• مما يتيح
• مما يمكن
• مما أتاح
• إتاحة إمكانية
• جعل من الممكن
• مما يجعل بالإمكان
• مما يمكنك
• مما يجعل إمكانية
• يمكﱢن

Examples of using Making it possible in English and their translations into Arabic

Thank you for making it possible.
شكراً لك لجعله ممكناً

Thank you, Joey, for making it possible.".
شكرا لك، جوي، لجعله ممكنا.

And I will never forget you for making it possible.
و لن أنسى أنكم جعلت ذلك ممكنا

And thank you Mr. Secretary-General and Dr. Nafis Sadik for making it possible.
وأشكر اﻷمين العام الدكتورة نفيس صادق التي جعلت عقد هذا المؤتمر ممكنا

Making it possible the shots were fired from a second vehicle.
مما يجعل إحتمال إطلاق الطلقات تم من شاحنة أخرى

Thicker weft beating shaft assures enough beating rigidity, making it possible to.
ثخن لحمة الضرب رمح يؤكد ما يكفي من الضرب صلابة، مما يجعل من الممكن

Not much goes through without Cristina knowing about it and making it possible.
ليس كثيرا يمر دون كريستينا معرفة عن ذلك، ومما يجعل من الممكن

Making it possible for her to stay in our home when I'm gone.
وجعل الأمر ممكنا أن تبقى فى منزلنا عندما أرحل

My delegation welcomes that trend and commends members of the Council for making it possible.
ويرحب وفدي بهذا الاتجاه ويشيد بأعضاء المجلس على جعله ممكنا

Sufficient number of colors and sizes, making it possible to implement different architectural solutions.
عدد كاف من الألوان والأحجام، مما يجعل من الممكن لتنفيذ حلول معمارية مختلفة

MP3's into Wave sounds making it possible to edit and change any sound file.
مبسنومكس في موجة الأصوات مما يجعل من الممكن لتحرير وتغيير أي ملف الصوت

Thus making it possible for forensics experts like us to pinpoint time of burial.
و بالتالي جعل الأمر ممكن لنا المختصين بالجنايات أن نحدد وقت دفن الجثة

LODE will reduce the required distribution routes, making it possible to cut transportation costs.
سوف تعمل منصة LODE علی تقليل مسارات التوزيع المطلوبة، مما يمکِّن من خفض تکالیف النقل

The On-off input is 24V, making it possible for different weaving looms choose the suitable sensor.
أون-أوف المدخلات هو 24 فولت، مما يجعل من الممكن لمختلف يلوح النسيج اختيار استشعار مناسبة

A solution fostering new discoveries and ideas through making it possible to compare and combine students' data.
حلّ يعزز الاكتشافات والأفكار الجديدة من خلال جعل مقارنة بيانات التلاميذ وجمعها أمرًا ممكنًا

Which will contribute towards making it possible to end impunity for the perpetrators of such crimes”.
وهو الشرط الذي سيسهم في إتاحة وضع نهاية ﻹفﻻت مرتكبي هذه الجرائم من العقاب

The next day you're up there on the runway, Thanking your contractor for making it possible.
وفي اليوم التالي تقفين على المسرح وتشكرين المتعهد لجعل الأمر ممكناً

In 1953, transistor hearing aids were introduced, making it possible for hearing aids to develop in miniaturization.
في عام 1953، تم تقديم أجهزة السمع الترانزستور، مما يجعل من الممكن أن تساعد أجهزة السمع في التصغير

But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible.
لكنها تحدث في كل مكان، وهذه الأدوات هي جزء مما يجعلها ممكنة

The LV 3096 has two red LEDs for supplementary lighting, making it possible to scan barcodes even in.
يحتوي LV 3096 على مصباحين أحمر للإضاءة التكميلية، مما يتيح مسح الباركود حتى في