MAKING IT POSSIBLE in Slovak translation

• umožňuje
• umožní
• robiť to možné
• umožnilo
• umožňujú
• umožniť
• umožnenie

Examples of using Making it possible in English and their translations into Slovak

The latest example is Romania where the authorities amended the tax laws making it possible to start taxing gains from bitcoin investments at a rate of 10%.
Rumunsko zmenilo svoje daňové zákony, čo mu umožnilo začať daniť zisky z bitcoinových investícií vo výške 10%.

We are interested in making it possible to use our website
Naším cieľom pri tom je umožniť používanie našej webovej lokality

The directive will further strengthen these by making it possible for an illegal worker to regularise his status simply by reporting his employer.
Smernica to ešte viac posilní tým, že umožní nelegálnemu pracovníkovi regulovať svoje postavenie jednoducho nahlásením zamestnávateľa.

Therefore, we organized houses into several zones, making it possible for non-residents to cross the territory.
Bytovky sme preto usporiadali do viacerých zón, čím sme umožnili nerezidentom prechádzať cez územie.

These new teleconverters extend focal length of the master lens, making it possible to take pictures in farther ultra-telephoto ranges.
Tieto nové telekonvertory rozširujú ohniskovú vzdialenosť použitého objektívu, čo umožňuje robiť snímky v ďalších rozmedziach ultra teleobjektívu.

TD-LTE and LTE FDD enjoy a technical similarity of over 90 percent, making it possible for both networks and terminal chipsets to share a common commercial platform.
Technológie TD-LTE a LTE FDD sú si z viac než 90% technicky podobné- to umožňuje, aby obe siete a koncové čipové sady zdieľali spoločnú komerčnú platformu.

A metro station is only 200 meters away, making it possible to reach the historic center in 15 minutes.
Metrom, ktorého stanica je od budovy vzdialená len 200 metrov, sa možno do historického centra dostať za 15 minút.

Canada was to free mortgage debtors from personal liability, making it possible to recover from bankruptcy.
Kanade bolo zbavenie hypotekárnych dlžníkov osobnej zodpovednosti, čo im umožnilo spamätať sa z bankrotu.

production plants), making it possible to optimise operations in variable environments.
výrobné závody), čím sa umožní optimalizácia prevádzky za rozličných podmienok.

Canada was to free mortgage debtors from personal liability, making it possible to recover from bankruptcy.
Kanade bolo zbavenie hypotekárnych dlžníkov osobnej zodpovednosti, čo im umožnilo spamätať sa z bankrotu.

you can experience reduced appetite levels, making it possible to follow even the strictest of diets.
môžete dosiahnuť zníženie chuti do jedla, čo vám umožní dodržať aj tie najprísnejšie diéty.

gather nutrients from deeper layers of soil, thereby making it possible for other plants to live later on.
zhromažďujú živiny z hlbších vrstiev pôdy, a tým umožňujú iným rastlinám neskôr žiť na rovnakom mieste.

it is not a question of foreseeing it, but of making it possible” Antoine de Saint-Exupery.
nejedná sa o to, aby sme ju predpovedali, ale o to, aby sme ju umožnili" Saint Exupéry.

there must be a way of making it possible.
musí existovať spôsob, ako sa to dá uskutočniť.

The media player also includes Pioneer's proprietary music management software, rekordbox™, making it possible to manage music files on a computer for quick song selection when played back on compatible Pioneer players.
Pribalený softvér Rekordbox ™ slúži pre správu hudby, čo umožňuje spravovať hudobné súbory na počítači pre rýchly výber skladby pri prehrávaní na kompatibilných prehrávačov Pioneer.

The adoption of a forward-looking legislative framework making it possible to unblock and/or improve certain directives,
Prijať legislatívny rámec zameraný na budúcnosť, ktorý umožní uvoľniť a/alebo zlepšiť niektoré smernice,

In addition, up to three CF-RU amplifiers can be installed in the chain, making it possible to increase the distance between the room thermostat and the control unit and/ or the remote control to 120 m.
Za sebou možno v reťazci inštalovať až 3 zosilňovače CF-RU, čo umožňuje zväčšiť vzdialenosť medzi izbovým termostatom a riadiacou jednotkou a/alebo diaľkovým ovládačom až na 120 m.

resource's overallocated work and its allocation percentage in red, making it possible for you to pinpoint exactly when the resource becomes overallocated.
percento rozdelenia v porovnaní s červenou farbou, čo umožňuje presne určiť, kedy sa zdroj stáva preťaženým.

enhancing weight reduction outcomes and also making it possible for more sustained workout.
zvýšenie výsledkov zníženie telesnej hmotnosti a tiež robiť to možné, viac trvalé tréningu.

to cover the eco-design of all energy-related products, making it possible to set harmonised eco‑design requirements for such products in implementing measures.
o ekodizajne na všetky energeticky významné výrobky, čo umožní stanoviť harmonizované požiadavky na ekodizajn takýchto výrobkov vo vykonávacích opatreniach.