MAKING IT POSSIBLE in Slovenian translation

• omogoča
• so omogočili
• omogočajo
• izdelava to mogoč

Examples of using Making it possible in English and their translations into Slovenian

has been modified and strengthened, making it possible to operate the car under rather harsh road conditions.
je bila spremenjena in okrepljena, kar je omogočilo upravljanje avtomobila pod precej težkimi pogoji na cesti.

Often manufacturers provide additional product measurements in the description, making it possible to precisely select the right clothing.
Pogosto proizvajalci v opisu navedejo dodatne meritve izdelkov, kar omogoča natančno izbiro pravih oblačil.

also to hear the noise of blood flow, making it possible to draw conclusions about regulation of the circulatory system.
tudi zaslišanje hrupa krvnega pretoka, kar omogoča sklepanje o uravnavanju krvnega obtoka.

environmental needs of the Upper Galilee region, making it possible to use resources in a sustainable way.
okoljskih potreb za regijo Gornja Galileja in s tem omogočiti trajnostno uporabo virov.

At Christmas, we celebrate that God entered our world for the purpose of making it possible for us to live with Him eternally.
Za božič proslavljamo to, da je Bog prišel na svet z namenom, da nam omogoči živeti večno z Njim.

protects individual freedom while at the same time making it possible for the legislator with respect to the carrying out of specific activities to prescribe special restrictive conditions which ensure the safeguarding of public benefits.
varuje individualno svobodo, vendar hkrati omogoča zakonodajalcu, da za izvajanje določenih dejavnosti določi posebne omejitvene pogoje, ki zagotavljajo varstvo javne koristi.

The hole card camera was introduced on the 2002 main event final table coverage, making it possible for the viewers to see what cards the players were playing and the show became
Kamera luknja kartica je bila uvedena leta 2002, glavni dogodek pokritost na finalni mizi, ki omogoča, da so gledalci videli, kaj kartic igralci so bili igranje

lethal effect on bacteria and other organism, making it possible for silver as a disinfectant.
smrtni učinek na bakterije in drugih organizmov, izdelava to mogoč za srebro kot razkužilo.

Whereas the establishment of an inventory of principal emissions and sources responsible may be regarded as an important instrument making it possible in particular to compare pollution activities in the Community;
(24) ker je lahko vzpostavitev popisa pomembnejših emisij in njihovih virov pomembno orodje, ki omogoča zlasti primerjanje dejavnosti v Skupnosti, ki povzročajo onesnaževanje;

View services making it possible, as a minimum, to display,
Storitve pregledovanja, ki omogočajo vsaj prikazovanje, krmarjenje,

which includes a‘rapid alert system' making it possible for information to be exchanged quickly.
na primer sistem hitrega obveščanja, ki omogoča hitro izmenjavo informacije.

enhancing weight loss outcomes and also making it possible for even more continual exercise.
izboljšanje rezultatov hujšanja in tako omogočajo še bolj trajno vadbo.

After that, national discussions scheduled by all the stakeholders will continue, making it possible to pursue flexicurity strategies at the national level with regard to the specific features of individual states.
Potem se bodo nadaljevale razprave, ki jih načrtujejo vse zainteresirane strani, pri čemer bodo omogočile prizadevanje za strategije prožne varnosti na nacionalni ravni ob upoštevanju posebnih značilnosti posameznih držav.

I would like to thank my parents for making it possible… for me to go to Paris with Gina for four years… to study acting at the Comedie-Française during the day
Rad bi se zahvalil staršema, ker sta mi omogočila iti z Gino v Pariz za 4 leta, na študij igralstva v Comedie-Française podnevi

Making it possible for associations, for enterprises, especially micro-enterprises in the form of clusters, and for national or regional networks of
Temeljna naloga je omogočiti združenjem, podjetjem, zlasti mikro podjetjem v obliki grozdov,

We look forward to the challenges ahead, as we firmly believe that the best results can only be reached through working together and making it possible for young people to get a solid start in the labour market.
Veselimo se izzivov, ki so pred nami- saj zaupamo, da bomo le s sodelovanjem dosegali odlične rezultate ter mladim omogočali zanesljiv vstop na trg dela.

But- despite its complex structure- Hapsburg Austria was the last frame of reference still making it possible that the writings of a nobleman from Kočevsko were read with the same interest in Vienna as well as in Wroclaw.
Toda kljub svojemu zapletenemu ustroju je bila Habsburška Avstrija zadnji okvir, ki je še omogočal, da so bili spisi kočevskega graščaka z zanimanjem brani tako na Dunaju kot v Vroclavu.

Making it possible is TRILUMINOS™ Display for mobile,
To omogoča zaslon TRILUMINOS® za mobilne naprave,

infrastructural technological equipment, making it possible to manufacture even more complex tools for demanding customers in automotive industry
infrastrukturno tehnološko opremo, kar ji bo omogočilo izdelavo še zahtevnejših orodij za tako zahtevne uporabnike, kot so v avtomobilizmu

Group 01.1,"Crops", is a systematic breakdown making it possible to classify all crop production activities in the EU Member States plus harvesting activities(plants or wild fruit).
Skupina 01.1,"Rastlinska pridelava", je sistematično razčlenjena, kar omogoča razvrstitev vseh dejavnosti pridelave kmetijskih rastlin v državah članicah EU in dejavnosti spravljanja pridelkov(rastlin ali gozdnih sadežev).