MAKING IT POSSIBLE in Croatian translation

• omogućuje
• omogućavaju
• omogućili
• omogućava

Examples of using Making it possible in English and their translations into Croatian

built-in dual-band Wi-Fi, making it possible to control mixing
ugrađenog Wi-Fi-ja s dvostrukim pojasom, što omogućuje upravljanje bežičnim miješanjem

That unique identifier shall comprise, at least, elements making it possible to identify the Member State of the register,
Taj jedinstveni identifikator sadržava barem elemente koji omogućavaju identifikaciju države članice u kojoj se nalazi registar,

We were the first manufacturer in the world to develop a way of making injection-moulded bio-plastics, making it possible to use the material for components such as the instrument panel in the Prius.
Mi smo bili prvo proizvođač na svijetu koji je razvio način proizvodnje bio-plastike koja se oblikuje ubrizgavanjem, što omogućuje uporabu ovog materijala za komponente kao što je ploča s instrumentima modela Prius.

Augmented Reality The HUAWEI P20 is an ARCore™* supported device, making it possible for users to experience augmented reality apps like Curate,
Pametni telefon HUAWEI P20 uređaj je koji podržava platformu ARCore™* i time se omogućava korisnicima da isprobaju aplikacije proširene stvarnosti

Augmented Reality The HUAWEI P20 is an ARCore™* supported device, making it possible for users to experience augmented reality apps like Curate,
Pametni telefon HUAWEI P20 Pro uređaj je koji podržava platformu ARCore™* i time se omogućava korisnicima da isprobaju aplikacije proširene stvarnosti

Experience more Experience more Augmented Reality The HUAWEI P20 is an ARCore™* supported device, making it possible for users to experience augmented reality apps like Curate,
Pametni telefon HUAWEI P20 uređaj je koji podržava platformu ARCore™* i time se omogućava korisnicima da isprobaju aplikacije proširene stvarnosti kao što je Curate,

to reach an agreement with the US authorities, making it possible for Central European University to remain in Budapest as a free institution.
se postigne dogovor s američkim vlastima, što bi omogućilo Srednjoeuropskom sveučilištu(CEU) da ostane u Budimpešti kao slobodna institucija.

the Commission to undertake further research for the purpose of finding the best possible housing systems to improve animal welfare in different types of farming, making it possible to implement improvements to farms whilst at the same time guaranteeing their sustainability;
provode daljnja istraživanja u cilju utvrđivanja najboljih mogućih sustava nastambi za poboljšanje dobrobiti životinja u različitim vrstama uzgoja, čime se omogućuje provedba mjera za poboljšanje poljoprivrednih gospodarstava, jamčeći istovremeno njihovu održivost;

thereby making it possible to combat unemployment,
život te tako omogućuje suzbijanje nezaposlenosti,

unless it is apparent from the overall scheme of the national legal system in question that there is no legal remedy making it possible to ensure, even indirectly,
različita od već utvrđenih, osim ako iz strukture nacionalnog pravnog poretka ne proizlazi da ne postoji pravno sredstvo koje omogućuje, čak i neizravno,

She has been called a"lunatic" and"evil" by her detractors, spat on and threatened. But she presses on with what has been her mission for the last 15 years-- making it possible for victims to speak and collecting evidence and testimonies to be used in court against war crimes suspects.
Njeni su je omalovažavatelji nazivali"luđakinjom" i"zlom", pljuvali je i prijetili joj, no ona nastavlja s onim što već 15 godina predstavlja njenu misiju- omogućiti žrtvama da progovore i prikupljati podatke i svjedočenja za korištenje pred sudom protiv osumnjičenih za ratne zločine.

Main objectives:(a) Provide the European Union with general legislation making it possible to verify in an objective manner the practical application of national provisions relating to the rule of law
Glavni ciljevi: a Donijeti opće zakonodavstvo Europske unije kojim će se omogućiti objektivna provjera praktične primjene nacionalnih propisa povezanih s vladavinom prava

An obligatory revision clause making it possible to reassess the budgetary needs during the MFF period and adjust them if necessary,
Klauzulu o obveznoj reviziji kojom se omogućuje ponovno procjenjivanje proračunskih potreba tijekom provedbenog razdoblja VFO-a

regional levels and communities scaled up to more than half of all investments in the renewables sector, making it possible to raise the share of renewables in electricity generation from 6% to nearly over 30% in only ten years.
povećao se na više od polovice svih ulaganja u sektor obnovljive energije, što je omogućilo da se udio obnovljivih izvora u proizvodnji električne energije poveća sa 6% na gotovo više od 30% u samo deset godina.

Make it possible to view real-time videos;
Omogućuje prikaz video u stvarnom vremenu;

improve the utilization rate, make it possible to store coal in Lipp silo.
poboljšanje stope iskorištenja, omogućuje pohranu ugljena Lipp Silo.

This store… made it possible for us to get married.
Ova prodavaonica nam je omogućila da se vjenčamo.

Toshiba made it possible for you to buy laptop without the operating system on it..
Toshiba omogućila kupovinu laptopa bez operativnog sustava na njemu.

Cause you made it possible? for us to achieve the improbable?
Vi ste nam omogućili da postignemo nemoguće?

Design features make it possible to lay a film floor directly under the floor covering.
Dizajn značajke čine ga moguće postaviti filmsku poda neposredno ispod podne obloge.