Examples of using Making it possible in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Thank you all once again for making it possible!
Gracias a todos una vez más por hacerlo posible!They spent their lives making it possible.
Pasaron toda la vida haciéndolo posible.TX-114FR is equipped with 2sets of sensors on the upper and lower side, making it possible to select AND mode
TX-114FR está equipado con 2 juegos de sensores en el lado superior y en el inferior, posibilitando seleccionar el modo ANDadds versatility to the equipment, making it possible to have a tray dedicated to different formats
añade versatilidad al equipo, posibilitando tener una bandeja dedicada a distintos formatosThe changeover to EtherCAT is gradual, making it possible to continue using automation components that don't yet support an EtherCAT interface.
El cambio a EtherCAT es gradual, lo que permite seguir utilizando componentes de automatización que aún no admiten una interfaz EtherCAT.This approach seems to us to be the most rational and efficient, making it possible to determine the nature of the suspicious event very rapidly.
Opinamos que semejante método resulta más racional y eficaz al permitir determinar en un plazo mínimo la naturaleza del fenómeno dudoso.a sample making it possible to detected differences defined as moderate among groups.
muestra que permite detectar diferencias definidas como moderadas entre grupos.This is where FlexiHub comes in by making it possible to view surveillance cameras over the Internet.
Aquí es donde FlexiHub viene al permitir ver cámaras de vigilancia a través de Internet.You can also copy snapshots across regions, making it possible to use multiple regions for geographical expansion,
También puede copiar instantáneas de unas regiones en otras, lo que posibilita el uso de varias regiones para la expansión geográfica,which are stored on your computer, making it possible to analyze website traffic by the users.
que se almacenan en su computadora, lo cual permite analizar el tráfico de usuarios en los sitios web.This provision, by making it possible to eliminate disparities of treatment,
Esta disposición, al permitir eliminar la disparidad de trato,When we initially set the big goal of making it possible to change the characters' clothes,
Cuando al principio nos propusimos el gran objetivo de posibilitar el cambio de ropa de los personajes,There is a 1998 patenting directive making it possible to patent genetically modified plants
Así mismo existe una directiva de 1998 sobre patentes que posibilita patentar las plantasOur furnaces are available in a wide range of models, making it possible to select the most suitable equipment for a particular application.
Nuestros hornos están disponibles en una amplia gama de modelos, que permite seleccionar el equipo más apropiado para una aplicación en particular.Large facade openings and voids making it possible to create deep
There are ways of making it possible for States to serve on the Council on an ongoing basis,
Existen formas de permitir que los Estados se desempeñen en el Consejo sin interrupciones,Making it possible for energy services companies,
Posibilitar que las empresas de servicios energéticos,Nineteen female staff members work 240 hours per week, making it possible to reply to 300 calls per week.
Hay 19 empleados que trabajan 240 horas a la semana, lo cual posibilita responder a unos 300 llamados por semana.Applications shall include information making it possible to assess the outcomes using objective criteria.
Dichas solicitudes incluirán información que permita evaluar los resultados finales en función de criterios objetivos.The public spaces are arranged on different levels, making it possible to bring a touch of originality and an element of fun to the distribution of exhibitors, and to create different atmospheres.
Los distintos niveles hacen posible distribuir los expositores de forma original y lúdica, así como la creación de diferentes ambientes.
