MAKING IT POSSIBLE in Japanese translation

• 可能となります
• できるようにします
• できるようになりました
• 可能にさせて

Examples of using Making it possible in English and their translations into Japanese

Bits means you have 2^16= 65,536 distinct values available, making it possible to represent many different characters from many different alphabets;
Bit使うということは2^16=65,536の異なる値が利用可能だということを意味します、これによって多くの異なるアルファベット上の多くの異なる文字を表現することができます;

High-precision sensing function The sensor is directly mounted to the seal of the axle bearing, making it possible to detect the rotation speed of the axle. This helps to prevent wheel slips during braking.
高精度センシング機能本製品は車軸軸受のシールに直接取り付け、軸の回転速度のセンシングを可能にしたことで、ブレーキを掛けた際などの車輪の滑走(スリップ)を防ぎます。

This is because they are fixed units that contain adjustable settings, making it possible to keep cell phone chatter and disturbances away from large areas restricted from areas considered to be Mobile Free Zones.
これはそれらが大きい区域から離れた携帯電話の雑談および妨害を保つことを可能にする可動装置の自由地帯の考慮される区域から制限される調節可能な設定を含んでいる固定装置であるのであります。

Furthermore, the utilization of digital circuitry makes it resistant to the impact of noise, making it possible to operate with stability at room temperature, without using special cooling devices.2.
また、デジタル回路を用いていることからノイズの影響も受けにくく、特別な冷却装置を用いること無しに室温で安定動作させることが可能です。

To help put any doubts to bed, our decentralized card shuffler comes with the Validation Tool, making it possible to prove if the shuffle was fair.
あらゆる疑念を払拭する手助けをするために、当社の分散型カードシャッフルには検証ツールが備え付けられており、シャッフルが公平だったかどうかを証明する事が可能になっています。

Each station is also connected to a PA system of sorts, making it possible for technicians to communicate with one another and share information in a timely manner.
各ワークステーションは、一種のPAシステムにもつながれているため、技術者同士でコミュニケーションを取ったり、情報をすばやく共有したりすることもできます。

When you take the plunge and join an Asian online dating site, you are putting your love life into your own hands and making it possible to find someone who really gets you.
あなたは思い切って、アジアのオンラインに参加すると日付サイト,あなたはあなた自身の手にあなたの愛の生活を置くと、本当にあなたを取得する人を見つけるためにそれを可能にしています。

The FactoryTalk Batch with PhaseManagerTM capability simplifies phase logic programming and configuration by making it possible to create equipment phases without phase logic interface(PLI) code.
FactoryTalkBatchwithPhaseManagerTM機能では、フェーズ・ロジック・インターフェイス(PLI)コードなしで機器フェーズを作成できるようになり、フェーズロジックのプログラミングと構成が簡略化されます。

The KES-FB2-A Pure Bending Tester analyzes hand movements-referred to as“bending”-performed by artisans and professionals when judging a fabric's texture. This device performs these movements mechanically, making it possible to obtain objective numerical data.
生地の風合い判断をする際に、職人や専門家が行う「折り曲げる」という手の動きを分析、機械化し、客観的な数値データに置き換える事を可能にした試験機です。

KANZACC has also dramatically increased its production capability, making it possible to deliver cables of all sizes quickly to meet the needs of its customers.
さらに生産能力も飛躍的に向上したことから、あらゆるサイズを短納期で納入することが可能となり、お客様のご要望に対応します。

Manufacturers will have the ability to track and trace the history and location of any product, making it possible to monitor for market performance and any potential issues.
メーカーはあらゆる製品の履歴や現在地を追跡できるようになり、市場の動向や潜在的な問題を監視できるようになります。

The Swedish Academy's members used to be appointed for life before its patron, Sweden's King Carl XVI Gustaf, was forced to change the statutes, making it possible for members to resign and be replaced.
スウェーデン・アカデミー会員はかつて終身制であったものの、パトロンであるカール16世グスタフ（KingCarlXVIGustaf）国王は、会員の辞任と交代を可能にする制度変更を余儀なくされていた。

This also generates an improvement in the overall aerodynamics with a 3% shift in balance towards the front, improving the vehicle's stability and making it possible to enter bends faster and more precisely.
これはバランスが3％フロントへシフトしたことにより、エアロダイナミクス全体の向上にもつながり、車両の安定性を向上させ、より高速かつ正確なカーブへの進入を可能にしている。

These units have relatively high average powers(kW) and small area antennas, making it possible to have power densities up to 10 kW/m2.
これらの装置は比較的高い平均電力(kW)をもち、アンテナも小区域対象なので、電力密度を10kW/㎡にまですることが可能となります。

In September last year Putin helped Obama by making it possible for him to stop a bombing campaign against Syria pushed by the neocons, and had also helped in defusing the nuclear dispute with Iran, another neocon project.
昨年9月、プーチンは、ネオコンが推進していた、対シリア爆撃作戦をオバマが辞めるのを可能にさせて、彼を助け、更には、もう一つのネオコン計画である、イランとの核計画にまつわる紛争を緩和するのを支援した。

While precisely adjusting the position of the laser light to be consistent with that of the optical resonator, and at the same time making it possible to move in two dimensions vertically and horizontally, we achieved for the first time in the world a measurement of the two-dimensional distribution of negative hydrogen ions through CRD.
レーザー光と光共振器の位置を精度良く一致させながら、共に縦・横の二次元に移動させることを可能にして、CRDによる水素負イオン密度の二次元分布計測を世界で初めて実現しました。

At our company we use the chat tool Slack and formrun's Slack integration, lets you receive real time notifications on different channels, making it possible to get an overview of all messages coming from customers.
弊社ではチャットツールのSlackを利用しているのですが、formrunのSlack連携機能でメールとSlackの複数チャネルから通知をリアルタイムに受け取ることができるので、確実にお客様のメッセージを把握できる点がいいですね。

When Mujin motion planning technology is installed in a robot, if the object can be seen or the movement destination specified, the robot will automatically move towards it like a human, while avoiding obstacles of its own accord, making it possible to“become closer to a human” in ability.
MUJINの動作計画技術がロボットに入れば、対象物が見えるか目標値を指定してもらえれば、人間のようにロボットが自動で干渉回避まで考慮して勝手に動作してくれるため、「より人間に近くなる」ことを可能にします。

We do things like being proactive about holding events in existing spaces, bringing in people for summer retreats, and making it possible to stay in places like IRORI… But those are all temporary things.
となると、例えば既存の施設でイベントを積極的に行ったり、合宿などで人を受け入れたり、IRORIのように宿泊できるようにしたり…。でも、それだけだと賑わいは一過性のものになってしまいます。

Developers can create standard business language in JavaScript and the APIs help keep development work at the business level, rather than being highly technical, making it possible for most any programmer to be a blockchain developer.
開発者は、標準のビジネス言語をJavaScriptで作成することができ、APIによって高度な技術レベルではなく、ビジネス・レベルで開発作業を行うことが可能になり、これにより大半のプログラマーがブロックチェーン開発者になることができます。