Examples of using Making it one in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cow's milk has long been associated with good health, making it one of the most consumed beverages throughout the United States and Europe.
牛乳は長い間、健康に関連しており、米国とヨーロッパで最も飲み物の一つとなっています。Within its borders, Huawei grew 188% year over year, making it one of the fastest-growing companies in China.
同国内ではHuaweiは前年同期比で188％成長し、中国で最も急成長している企業の1つになりました。それは世界有数の機械装置製造業者の集まりであり、ヨーロッパで最も影響力のある産業博覧会の一つとなっています。However, the program is surrounded by controversies making it one of the blacklisted programs in the Bitcoin affiliate industry.
しかし、このプログラムはBitcoinアフィリエイト業界でブラックリストに載っているプログラムの1つになっている論争に取り囲まれています。The original EcoCard platform was created in the year 2000, making it one of the longest established e-wallets in the world.
This high quality flipbook empowers delegates to add the exercises into their day-to-day routine, making it one of the most valuable conference give-aways they will ever receive!
この高品質のフリップブックは、彼らがこれまで受け取って来た最も貴重な一つとなって、日々のルーチンに演習を追加するために参加者に力を与えます！In February 2013 IKON Group increased its paid up capital by US $322 million, making it one of the largest Foreign Exchange Brokers in the world.
年2月にはIKONグループは、世界最大の外国為替ブローカーの一つとなって、米国3.22億ドルによってその払込資本を増加させた。The Coinbase platform provides its services to over 9 million people in over 30 different countries, making it one of the most popular online exchanges in the world.
Coinbaseプラットフォームは、9の異なる国々の30人以上の人々にサービスを提供し、世界で最も人気のあるオンライン取引所の1つになっています。それは世界で最も健全な健康食品の一つとなって、サトウキビに本来あるミネラルやビタミンの自然の良さを含んでいます。Rather than a host of bonus features, all the action and wins take place on the reels, making it one the easiest games to play immediately.
たくさんのボーナス機能の代わりに、全てのアクションやウィンはリールで起こり、すぐに簡単にプレイできるゲームのひとつとなっています。Singapore has invested around US$390 million in Bangladesh power sector, making it one of the largest foreign investors in this sector.
シンガポールは、バングラデシュの電力部門に約3億9,000万ドルを投資し、この分野で最大の外国人投資家の1つになっています。Showcasing newly enhanced elegance, simplicity and style meets space at Mount Breeze making it one of the most comfortab….
新たに機能強化された優雅さ、シンプルさとスタイルを披露するとマウントラビニアの中で最も快適なビーチホテルの一つとなって山ブリーズの空間を満たしています。Powered by ZARA's success, Inditex has expanded into 39 countries, making it one of the most global retailers in the world.
ザラの成功に勢いづいたインディテックスは、39カ国に進出し、世界で最も多くの国に展開している小売チェーンの1つとなった。Today it stands as a symbol of Armenian Neopaganism, and receives more than 136,000 visitors annually, making it one of Armenia's most popular tourist sites.
今日、アルメニアのネオパガニズムの象徴として、毎年136,000人以上の観光客が訪れ、アルメニアで最も人気のある観光地の1つになっています。Construction is simple and convenient, suitable for exterior walls, internal partitions, as well as wall decoration, making it one of the standard parts of the buliding.
構造は外壁、内部仕切りのために簡単、便利、適しています、またbulidingの標準的な一部分のそれに1つをする壁の装飾。Showcasing newly enhanced elegance, simplicity and style meets space at Mount Breeze making it one of the most comfortable beach hotels in Mount Lavinia.
新たに機能強化された優雅さ、シンプルさとスタイルを披露するとマウントラビニアの中で最も快適なビーチホテルの一つとなって山ブリーズの空間を満たしています。Over the past three decades, hundreds of tests have been conducted on ginkgo's chemical compounds, making it one of the most widely studies herbs in history.
過去30年間に、イチョウの化学化合物について数百の試験が行われ、歴史の中で最も広く研究されているハーブの1つになっています。The event, held in the on-campus Sinopec Auditorium, attracted over 300 people, making it one of the biggest such events in recent years.
キャンパス内のSinopecAuditoriumで開催された同イベントは300人以上の人々を引き付け、ここ数年では最大のイベントの1つとなった。The acrylic light panel blends in well with any environment, making it one of the highly sought after light boxes for people with keen eyes for detail.
アクリルの軽いパネルは細部のための鋭敏な目を持つ人々のための非常に求められたライトボックスのそれに1つをするあらゆる環境とよく混じります。Years ago Hemudu culture and 5000 years ago Majiabang culture, Liangzhu Culture in Zhejiang left a rich history and culture, making it one of the cradles of Chinese civilization.
河姆渡文化7000年前、5000年の文化をMajiabang前Liangzhu文化は浙江省で中国文明の発祥地の一つとなって、豊かな歴史と文化を残しました。
