できるようにし in English translation

• enabled
• allowing
• make it possible
• enabling
• enables
• enable
• allowed
• allow
• you can do
• be made available
• their

Examples of using できるようにし in Japanese and their translations into English

CCA-SPは、企業がCCACloudへのトランスポートを提供できるようにし、会議をより確実にコントロールする手段となります。
CCA-SP gives you more control of your conferencing by allowing your organization to provide the transport into the CCA Cloud.

コンピューティングキャパシティを第三者がプラットフォームで購入/販売できるようにして、世界中の未利用のコンピューティングリソースを活用しましょう。
Tap underutilized computing resources worldwide by enabling any third party to buy/sell computing capacity on its platform.

AEGは、マレーにジャクソンが必ずリハーサルができるようにしなければならないと告げた。
AEG told Murray that he had to make sure Jackson got to rehearsals.".

ロシアの空爆は、シリア、イラン、ヒズボラの地上軍が進軍できるようにし、そして今、彼等は、アレッポを包囲しています。
The Russian airstrikes have enabled Syrian, Iranian and Hezbollah ground forces to advance and now they have surrounded Aleppo.

批判的思考スキルは学生がビジネス戦略をナビゲートできるようにし、コミュニケーションスキルは個人的、職業的生活に役立ちます。
Critical-thinking skills can enable students to navigate business strategies, while communication skills are helpful in their personal and professional lives.

この世界に、バットマンが存在できるようにしなくてはいけなかったんです。
We needed to do that to have Batman exist in this world.

利用者に情報の送信を要求するウェブページでは、取消、チェック、確認のいずれかができるようにしてある。
On a web page requesting the user to transmit information, it is made possible to cancel, check, or confirm.

大学での研究としてデザインに関する調査をし、結果を公開できるようにしたいと思っています。
I would like to conduct research on design at university and make the results public.

今はSonyとVuduだけだが、両社は他社も同じ機能を提供できるようにしたいと考えている。
For now that's just for Sony and Vudu, but the two are hoping to enable other companies to offer the same features.

神があなたに、あなたの特別な役目を理解できるようにしてくれるでしょう。
He will enable you to understand your special function.

われわれは、人々が睡眠というプロセスを理解できるようにしたいと考えている。
We want to make sure people understand how video calls can be done.

今後、あらゆる分野の専門家が、平和構築のために一層活躍できるようにしていきたいと思います。
In the future, I hope to make it possible for experts from all fields to enhance their activities in the area of peacebuilding.

肝心なのは、万事OKと確信できるようにしたいということです。
The bottom line is we want to make sure everything is OK.

この新しいサービスについて、Microsoftは開発者がどこからでも、どんなデバイスでも共同作業できるようにしたいと考えている。
With the new service, Microsoft wants to enable developers to work together from anywhere, on any device.

書籍を買うのと同じくらい簡単にCDNサービスを購入できるようにしたいと考えているのだ。
Amazon wants to make buying CDN services as simple as buying a book.

僕らはブログの投稿をもっと簡単に共有できるようにしたいと思いました。
You want to make your blogpost easy to share.

だから、どんな場合でも、報道を客観的に判断できるようにしたい」。
In that sense, we can do journalism objectively.".

神はあなたに、自分の特別な役目を理解できるようにしてくれるでしょう。
He will enable you to understand your special function.

私たちは、誰もが自分のアイデアを実現できるようにしたいと考えています。
We want to make it possible for everyone to realize their individual ideas.

管理されることの少ない社会で、今より柔軟に労働時間を選択できるようにし、介護やボランティア活動や勉学により多くの時間を費やせるようになる」。
The concept is to allow people to choose to work more flexible hours in a less regimented society, allowing more time for care, volunteering and study.”.