Examples of using Making it possible in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
which are stored on your computer, making it possible to analyze website traffic by the users.
które są przechowywane na komputerze użytkownika, umożliwiając analizę ruchu użytkowników na stronie internetowej.has become a participant in the STEP2 and EURO1 systems, making it possible for the EuroELIXIR system to begin cross-border operation.
30 maja 2005 r. uczestnikiem systemów STEP2 i EURO1, co umożliwia rozpoczęcie działalności transgranicznej przez system EuroELIXIR.The wtmpcvt(1) utility can be used to convert wtmp files to the new format, making it possible to read them using the updated utilities.
Narzędzie wtmpcvt(1) może być użyte do konwersji plików wtmp do nowego formatu, umożliwiając odczytanie ich za pomocą zaktualizowanych narzędzi.plays encrypted HD content 6x faster than previously, making it possible to stream high quality protected content.
odtwarza treści HD zaszyfrowanych 6x szybciej niż wcześniej, co umożliwia strumieniowe przesyłanie wysokiej jakości materiałów chronionych.With large enough distances between them, even tiny deflections can be measured, making it possible to study the structure of surfaces atom by atom.
Jeśli odległość ta jest wystarczająco duża nawet minimalne odchylenia ostrza mogą być rejestrowane, umożliwiając analizę powierzchni próbki atom po atomie.With rConnect Messenger, the user is kept informed of the production thanks to machine data is delivered to a mobile device, making it possible to supervise the workshop from a smartphone.
Dzięki rConnect Messenger użytkownik jest informowany o stanie produkcji dzięki danym maszynowym dostarczanym na urządzenie mobilne, co umożliwia nadzorowanie warsztatu ze smartfona.IO-Link master, making it possible to replace sensors during operation with no new parameterization required.
masterze IO-Link, co umożliwia wymianę czujników podczas pracy bez konieczności ponownej parametryzacji.This application detects moving objects that cross a virtual line, making it possible to automatically trigger an event.
Ta aplikacja wykrywa poruszające się obiekty, które przecinają wirtualną linię, co umożliwia automatycznie wykrywacie zdarzenia.that this text is sufficiently emphatic while making it possible to retain the key provisions of substantive criminal law.
dostateczna wyrazistość tego tekstu, który jednocześnie umożliwia utrzymanie w mocy podstawowych przepisów prawa karnego.With this model we are making it possible for cities that aim for sustainable urban development to benefit from the advantages of electrified truck transports,” says Claes Nilsson, President Volvo Trucks.
Tym samym miastom, których ambicją jest zrównoważony rozwój, umożliwiamy wykorzystanie zalet zelektryfikowanego transportu- mówi Claes Nilsson, prezes Volvo Trucks.At the same time, the European art market had been deeply influenced by the end of World War II, making it possible to acquire fine artworks for reasonable prices.
W tym samym czasie na europejski rynek sztuki głęboki wpływ wywarło zakończenie II wojny światowej, co umożliwiło nabywanie znakomitych dzieł sztuki po rozsądnych cenach.cost must indicate the specific factors making it possible to offer alow price
The new system combined electronic ignition with injection, thus making it possible to optimize how the engine runs.
Nowy system połączyć zapłon elektroniczny z wtryskiem i w ten sposób umożliwił zoptymalizowanie pracy silnika.All the necessary parts of energy infrastructure must be established, making it possible to optimise and streamline the import of energy resources into the EU.
Trzeba stworzyć wszystkie niezbędne elementy infrastruktury energetycznej, aby umożliwić optymalizację i usprawnienie importu zasobów energetycznych do UE.We are suggesting in addition that the existing Article 69 be applied more flexibly, making it possible for the sheep sector in particular to benefit from it. .
Oprócz tego proponujemy, by obowiązujący art. 69 był stosowany w sposób bardziej elastyczny, co umożliwi sektorowi owiec odnieść oczekiwane korzyści.A reduction in participation costs, making it possible to open up the market to more businesses, especially SMEs;
Obniżenie kosztów udziału pozwala na otwarcie rynku dla większej liczby przedsiębiorstw, głównie MŚP.A resilience and survival strategy making it possible to operate in mature markets through better specialisation in the same market,
Strategii wytrzymałości i przetrwania, która umożliwiałaby działanie na dojrzałych rynkach dzięki lepszej specjalizacji na tym samym rynku,Establishment and development of infrastructure for access to the network, making it possible to link island,
Stworzenie i rozbudowa infrastruktury dostępu do sieci, by umożliwić połączenie wysp,shims and covers, making it possible to adapt the tool to various materials and conditions.
podkładkami i osłonami pozwala dostosować narzędzie do pracy w różnych materiałach i warunkach.Zhou cultivated a close personal friendship with General Feng Yuxiang, making it possible for Zhou to circulate freely among the officers of the Nationalist Army.
Szczególnie bliska przyjaźń łączyła 
