MAKING IT IMPOSSIBLE in Polish translation

• uniemożliwia
• uniemożliwiły
• uniemożliwiając

Examples of using Making it impossible in English and their translations into Polish

When connecting to a multiplayer checked whether the player has modified game files thereby making it impossible for confirmation of the game.
Podczas łączenia się z multiplayerem sprawdzane jest czy gracz ma zmodyfikowane pliki gry uniemożliwiając mu tym samym w przypadku potwierdzenia grę.

that sealed the airway, making it impossible for him to breathe.
to zamknęło dopływ powietrza, sprawiając nie możliwym dla niego by oddychać.

it's like a weight on your chest making it impossible to move.
niczym ucisk klatki, uniemożliwia jego ruch.

Mr. Zurn, did Bethel tell you that he had severe arthritis in his left hand, making it impossible for him to have strangled Sheila Hanson?
Panie Zurn, czy Bethel powiedział panu, że cierpi na poważny artretyzm w lewej ręce, co uniemożliwiłoby mu uduszenie Sheili Hanson?

fins to be landed in separate ports at separate times, making it impossible to physically weigh fins
płetw rekina w różnych portach w różnym czasie, co uniemożliwia fizyczne porównanie masy płetw

However, current challenges include inadequacy of benefit levels making it impossible for beneficiaries to escape poverty,
Jednak utrzymujące się wyzwania obejmują nieadekwatną wysokość świadczeń, która uniemożliwia świadczeniobiorcom ucieczkę przed ubóstwem,

also making it impossible to estimate the economic future of existing facilities.
które dodatkowo uniemożliwiły oszacowanie przyszłości ekonomicznej funkcjonujących zakładów.

serious problem(in this case the fight against HIV), thus making it impossible to vote in favour.
poważnym problemie(w tym przypadku o walce z HIV), co uniemożliwia głosowanie na"tak”.

variation approaches infinity making it impossible for either you or humanity itself(through eternity)
zmiana zbliża nieskończoność uniemożliwiając albo ty albo ludzkość się(przez wieki),

all kinds of tools, making it impossible for most designers to remain productive while searching for inspiration.
wszelkiego rodzaju narzędziami, co uniemożliwia większości projektantów pozostanie produktywnymi podczas poszukiwania inspiracji.

says that he will remain in the human world until she releases them, making it impossible for Karen to summon other spirits due to the limitation of her Magic Power.
pozostanie w ludzkim świecie, dopóki nie zerwie kontraktów, przez co uniemożliwia Karen wzywanie innych duchów z powodu ograniczenia jej magicznej mocy.

However, administration to the tissue surrounding the wound was carried out by means of injection, making it impossible to control the action area
Jednak podawanie go do tkanek otaczających ranę odbywało się za pomocą iniekcji, co uniemożliwiało kontrolę obszaru działania i powodowało typowe skutki-

located the runway at a distance from the existing infrastructure(terminal), making it impossible to use.
zlokalizowanie drogi startowej w oddaleniu od istniejącej infrastruktury(terminal), co uniemożliwiałoby jej wykorzystanie.

stamp with the use of the official stamp, thus making it impossible to use it again.
ostempluje pieczęcią służbową, uniemożliwiając tym samym ponowne wpisanie godziny na bilecie.

differing obligations on investors, making it impossible to file collective notifications.
zróżnicowane wymogi, przez co niemożliwe było dokonywanie"zbiorczych" zawiadomień.

decision-making centre in Moscow, which had taken over directing the Tu-154M illegally, making it impossible to close the airport in the last minutes and send the airport to a spare airport.
który bezprawnie przejął kierowanie Tu-154M, w ostatnich minutach uniemożliwiając zamknięcie lotniska i odesłanie samolotu na lotnisko zapasowe.

come with Windows Mail they used in Vista, thus making it impossible to start working with their emails right after the upgrade they will have to find a way to import EML to PST.
najnowszy OS nie pochodzi z Windows Mail one wykorzystywane w Vista, co sprawia, że niemożliwe, aby rozpocząć pracę z ich e-maile zaraz po uaktualnieniu będą musieli znaleźć sposób na importu EML PST.

of Directive 2004/17/EC on abnormally low tenders, by making it impossible to accept bids submitted by state-owned enterprises that fail to prove that their bid has not received direct
które dotyczą rażąco tanich ofert, w taki sposób, aby uniemożliwić przyjmowanie ofert przedsiębiorstw państwowych, które nie wykażą, że składana przez nie oferta wyklucza bezpośrednią lub pośrednią pomoc państwa,

10 % when one or more key controls do not operate making it impossible to determine the eligibility or regularity of a claim,
zachodzi znaczne ryzyko strat w Funduszu; 10% jeżeli jeden lub więcej podstawowych mechanizmów kontrolnych nie funkcjonuje, co uniemożliwia stwierdzenie, czy dane wnioski spełniają kryteria kwalifikowalności i są prawidłowe,

Made it impossible for me to do this job
Uniemożliwia mi prawie wykonywanie tej pracy