MAKING IT IMPOSSIBLE in Hungarian translation

• lehetetlenné teszi
• lehetetlenné téve
• ellehetetleníti
• gyártás ez lehetetlen
• lehetetlenné válik
• lehetetlenné tevő

Examples of using Making it impossible in English and their translations into Hungarian

it may hamper the functioning of the tourists, making it impossible to house break.
ez működését akadályozó a turisták, lehetetlenné téve a ház megtörni.

so it will stick close to it like a nest, making it impossible to use high-powered weaponry in the presence of the explosives.
mintha a fészke lenne, így lehetetlenné téve nagy tűzerejű fegyverek használatát a robbanóanyagok közelében.

Without such immigration, projections suggest that the EU of 2060 could see its workforce drop to almost half current levels, making it impossible to sustain today's tax
Az előrevetítések szerint migráció nélkül az Unió munkaerőállománya 2060-ra a jelenlegi szintnek csaknem a felére csökkenne- ebben az esetben lehetetlenné válna a mostani adó-

thus making it impossible for him to operate for months,
s ezzel hónapokra lehetetlenné tették, hogy operáljon,

thus making it impossible for BUPA Ireland to compete effectively.
így téve lehetetlenné a BUPA Ireland számára, hogy ténylegesen versenyezzen vele.

the sustainability strategy of the European Union contradict one another, thus making it impossible to combat global poverty.
az Európai Unió fenntarthatósági stratégiája ellentmondanak egymásnak, s így ellehetetlenítik a világméretű szegénység elleni küzdelmet.

originally installed in the smartphone or tablet may cause malfunctioning of the E-connected app, making it impossible to use.
a táblagépre gyárilag telepített bizonyos adatok zavart okozhatnak az E-connected alkalmazásban és lehetetlenné tehetik a használatot.

over the weekends or on holidays, thereby making it impossible for beach-goers to completely enjoy themselves.
így lehetetlenné teszik, hogy a tengerparti látogatók teljesen élvezhessék magukat.

When Reynolds got hit he spun around, making it impossible to tell which direction the bullet came from.
Amikor Reynolds-ot eltalálták akkor ő megperdült lehetetlenné téve azt hogy megtudjuk honnan is jött a lővés.

You have been overtly and shamelessly pro-business, making it impossible for some plaintiffs to so much as sue corporations,
Nyíltan és szemérmetlenül tőkepártiak voltak, ezzel lehetetlenné téve egyes sértettek számára, hogy bepereljék a vétkes cégeket,

In this condition, the brain is hunting for potential threats, making it impossible to ignore any slight discomfort or nighttime noise.
Ilyenkor az agy folyamatosan lehetséges fenyegetésekre vadászik, így lehetetlen bármilyen kellemetlenséget vagy neszt figyelmen kívül hagynunk.

Many computers have a single processor making it impossible to run all“Runnable” threads at the same time.
Sok számítógép csak egy processzorral rendelkezik, így lehetetlen, hogy minden futási állapotban lévő szál egyszerre fusson.

In particular, there was no check on the conditions of the parcels, making it impossible to conclude that the price per hectare of the forest work was reasonable.
Külön említendő, hogy nem ellenőrizték a parcellák körülményeit, így lehetetlen volt következtetést levonni arra nézve, hogy ésszerű volt-e az erdészeti munka hektáronkénti ára.

During this data transfer, your IP-address is anonymized, making it impossible for us to identify you, your computer or your mobile device.
Ezen adattovábbítás során az Önök IP-címe anonimizálásra kerül, aminek következtében lehetetlenné válik számunkra az, hogy Önöket, továbbá az Önök által használt számítógépet illetve mobilkészüléket beazonosíthassuk.

This operation will overwrite the missing data, making it impossible to recover bookmarks from iPhone directly without backup.
Ez a művelet felülírja a hiányzó adatokat, így lehetetlen helyreállítja az iPhone könyvjelzőit közvetlenül a mentés nélkül.

Someone who could swear that he would last seen Mark Talbot leaving the camp, making it impossible for either of you to have committed the crime.
Valaki, aki megesküdne, hogy utolsóként látta Mark Talbotot elhagyni a tábort, így kizárva, hogy bármelyikük követte volna el a gyilkosságot.

In many cases, it is already too late when it turns out that relevant information is missing or incomplete, making it impossible to detect and explore the incident.
Számos alkalommal utólag derül ki, hogy a vonatkozó információk nincsenek meg, vagy hiányosak, ellehetetlenítve ezzel a feltárást, és felderítetlenül hagyva az incidenst.

which are intended for customers who complain of erection weakness making it impossible to lead an effective and satisfying erotic life.
Plus erection tabletták is, amelyek az erekciós gyengeségre panaszkodó ügyfelek számára készültek, ami lehetetlenné teszi egy hatékony és kielégítő erotikus életet.

Mr. Zurn, did Bethel tell you that he had severe arthritis in his left hand, making it impossible for him to have strangled Sheila Hanson?
Mr. Zurn, elmondta Bethel magának, hogy nem tudja használni a bal kezét, így lehetetlen, hogy megfojtotta volna Sheila Hanson-t?

Information flow was constantly stagnated due to use of Excel sheets, making it impossible to have information just-in-time and work as a team.
Az információcsere állandóan stagnált az Excel táblázatok miatt, lehetetlen volt az adatokat időben eljuttatni és csapatként működni.