MAKING IT DIFFICULT in Hungarian translation

• megnehezíti
• így nehéz
• nehézzé teszi
• nehézkessé teszi
• megnehezítette
• megnehezítik
• így nehezen
• emiatt megnehezült

Examples of using Making it difficult in English and their translations into Hungarian

The information provided in the National Reform Programme on energy measures is limited, however, making it difficult to assess their feasibility and cost-effectiveness.
Mindazonáltal a nemzeti reformprogram kevés információt tartalmaz az energiapolitikai intézkedésekről, így nehéz megítélni azok megvalósíthatóságát és költséghatékonyságát.

are very prone to false positives, making it difficult to identify true threats
ezek rengeteg fals pozitív információt tartalmazhatnak, amik megnehezítik a valós fenyegetettségek azonosítását

easy to ridicule and too complex and obscure to explain, making it difficult for'yes' campaigners in any country in a referendum.
hogy el lehessen magyarázni, ami megnehezítette az"igen”-ért kampányolók dolgát bármely népszavazást tartó országban.

responsibility issues making it difficult to enforce existing legislation
a felelősség kérdését, így nehéz a létező jogszabályok betartatása,

These types of medicines will reduce you alertness levels making it difficult for you to drive and use machines.
Az ilyen típusú gyógyszerek csökkentik az éberségi szintet, és megnehezítik a gépjárművezetést és a gépek kezelését.

The Court noted significant weaknesses regarding the reporting of achievement of EU targets, making it difficult for the Commission to monitor performance.
A Számvevőszék megállapítása szerint lényeges hiányosságok mutatkoztak az uniós célok elérésével kapcsolatos beszámolásban, ami a Bizottság számára megnehezítette a teljesítmény nyomon követését.

To complicate matters, young brown dwarfs evolve rapidly, making it difficult to catch them when they are first born.
Tovább bonyolítja a helyzetet, hogy a fiatal barna törpék nagyon gyorsan fejlődnek, így nehéz elkapni azt a pillanatot, amikor először hírt adnak magukról.

can be prone to false positives, making it difficult to identify true threats
ezek rengeteg fals pozitív információt tartalmazhatnak, amik megnehezítik a valós fenyegetettségek azonosítását

not that“I became successful because…”- making it difficult to spread the good examples.
hogy“azért lett sikeres, mert…”- így nehéz a jó példákat terjeszteni.

are especially prone to false positives, making it difficult to identify true threats
ezek rengeteg fals pozitív információt tartalmazhatnak, amik megnehezítik a valós fenyegetettségek azonosítását

The main problem with eyelash growth serums is that there are hundreds of brands on the market making it difficult to choose one.
A fő probléma a miralash serums szempilla növekedés, hogy több száz márkák a piacon, így nehéz választani egyet.

Product only has been on the market since 2015, making it difficult to find reviews online.
A termék csak az volt a piacon, mivel 2015-ben, így nehéz megtalálni véleménye online.

Negative thinking slows down brain co-ordination, making it difficult to process thoughts
A negatív gondolkodás lelassítja az agyi koordinációt, így nehezebb a gondolatok feldolgozása

To do so, we are working together at European level to make the system more transparent, making it difficult for potential tax evaders to move profits elsewhere.
Ennek érdekében európai szinten együttműködünk a rendszer átláthatóbbá tétele érdekében, vagyis a potenciális adócsalók számára megnehezítjük, hogy nyereségüket máshol rejtsék el.

not yet making it difficult to get around.
még nem teszi nehézkessé.

We would do better to incorporate a disciplinary procedure for Commissioners instead of once again making it difficult for MEPs to do the job they are paid to do.
Jobban tennénk, ha fegyelmi eljárást vezetnénk be a biztosok számára ahelyett, hogy újból megnehezítjük a képviselőknek, hogy elvégezzék a munkát, amiért fizetik őket.

In an intelligent move the Inca's flooded the plains below their stronghold making it difficult for the horses to manoeuvre.
Egy okos hadmozdulattal az inka csapatok elözönlötték az erődjük alatti síkságot, amivel megnehezítették a lovasok manőverezését.

Communication within an information silo is always vertical, making it difficult or impossible for the system to work with unrelated systems”.
Kommunikációs belül egy információs siló mindig függőleges, megnehezítve vagy lehetetlenné teszi a rendszer működéséhez nem kapcsolódó rendszerekkel.

Now, the effect is randomly dispersed, making it difficult to pinpoint the source,
Most, a hatás véletlenszerűen szétszórt, Megnehezítve pontosan a forrás,

The spies encrypted the data that they stole, making it difficult for investigators to know exactly what data was taken.
A kémek titkosították az ellopott adatokat, így nehezítve meg a nyomozók a lopás pontos mértékének megállapítására irányuló munkáját.