Examples of using Making it difficult in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
For example, some decisions are made differently each time, making it difficult to apply a standard management scheme.
例如，有些决策每次都不同，所以难以做出标准的管理方案。Most products have large structural differences, strong specificity, and difficulty in standardization, making it difficult to form mass production.
而且大多数产品彼此之间结构差异大，专用性强，标准化难度大，所以也很难进行批量生产。Some participants pointed out that the municipal leaders themselves were delaying the decentralization process, making it difficult to achieve efficient delivery of services.
一些与会者指出，市级领导人本身在拖延权力下放的进程，使得难以有效地提供服务。The same navigation bar, this time with 20 or so links, making it difficult to read or use.
相同的导航栏，这与20个左右的链接的时间，使得它难以阅读或使用。Furthermore, it was also recalled that practice and doctrine in that area was notoriously divergent, thus making it difficult to codify the law.
而且，有人提醒说该一领域的实践和学说分歧甚多人所共知，因此难以汇编为法律。And the high levels of inventory and slow sales making it difficult for developers to keep their businesses afloat or to service debt.
第二，高水平的库存和缓慢的销售导致开发商难以维持其业务和债务。HCM is a disease in which the walls of the heart(muscle) becomes abnormally thick, making it difficult for the heart to pump blood.
HCM是疾病，其中心脏肌肉（心肌）变得异常厚实，使其更难对心脏泵血。However, cancer cells change over time, making it difficult to accurately identify malignant cells.
但是，癌细胞会随着时间而改变，这使其难以准确识别恶性细胞。In Trump's post-truth and alternative-facts world view, nothing is true, making it difficult for citizens to criticize and hold power accountable.
在特朗普的后真理和另类事实世界观中，任何东西都是不真实的，公民不仅难以批评当权者，更是难以对其问责。This was largely attributed to the diversity of practice, making it difficult to formulate a meaningful definition of a unilateral act and to distinguish it from non-binding political statements frequently made by States.
这主要是因为存在各种不同的做法，难以给单方面行为下有意义的定义，将其同各国经常发表的没有约束力的政治声明区分开来。To cap it off, the BrahMos performs an evasive“S-maneuver” shortly before impact, making it difficult to shoot down at close range.
为了解决这个问题，布拉莫斯在撞击前不久执行了一个规避性的“s-机动”，使得它很难在近距离被击落。In the context of routine data collection, statistics are not always disaggregated by sex and age, making it difficult to plan for the specific needs of women and men.
在例行的数据收集的情况下，统计资料并不总是按性别和年龄分类，使得难以为男女双方的特定需要作计划。The rise of various emerging technologies also adds new complications to the mix, making it difficult to predict what will happen in 2020, let alone 2025.
各种新兴技术的应用也给预测增加了新的复杂性，使得他们很难预测2020年会发生什么，更不用说2025年了.For example, an estimated 25 per cent of aid to the county bypassed government channels, making it difficult to maintain a coherent policy in many areas covered by such aid.
例如，约有25%对该国的援助越过了政府的渠道，这使得很难在这种援助所覆盖的领域保持连贯一致的政策。The extent of vulnerable and informal work has contributed to slowing improvements in labour productivity, making it difficult to close the productivity gap between developed and developing countries.
脆弱和非正规工作的程度加剧了劳动生产率提高放缓的趋势，因此难以缩小发达国家和发展中国家之间的生产率差距。Limited transmission capacity made it difficult to import electricity from neighbouring States.
由于输送能力有限而难以向邻近各州进口电力。This makes it difficult to compare data between studies and treatments.
这使得它很难进行比较研究和治疗之间的数据。The complexity of life makes it difficult to study.
生命的复杂性使得它很难研究。That makes it difficult to take you seriously.
这样就很难让你认真对待。This makes it difficult for the lion to overtake you.
就很难让狮子座人接受你。
