MAKING IT DIFFICULT IN SPANISH TRANSLATION

• dificulta
• hace difícil
• crear dificultades
• dificultando
• haciendo difícil
• hacía difícil
• dificultaba
• dificultan
• hacen difícil
• haciendo dificultoso
• poniendo dificultades
• complica

Examples of using Making it difficult in English and their translations into Spanish

It regretted that poverty was only reduced by one percent each year, making it difficult to achieve the Millennium Development Goals.
Lamentó que la pobreza se redujera tan sólo en un 1% anualmente, lo que dificultaba la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

The other mural of the central group has been severely damaged by time and the environment, making it difficult to identify.
El otro mural del grupo central ha sido gravemente dañado por la acción del tiempo y el ambiente, haciendo difícil su identificación.

Frisian Duck grows with unusually shaped leaves making it difficult to identify as traditional cannabis
La Frisian Duck, con una forma inusual en sus hojas que dificultan su identificación como cannabis tradicional,

different levels of adaptation, making it difficult to compare results between countries.
distintos niveles de adaptación, lo cual dificultaba la comparación de resultados entre países.

This put them under pressure to spend the funds quickly, making it difficult to adopt a longer-term and developmental approach to recovery.
En consecuencia, las Sociedades Nacionales se sentían obligadas a gastar rápidamente los fondos, lo que hacía difícil adoptar un enfoque de recuperación a más largo plazo y orientado hacia el desarrollo.

invasive procedure, making it difficult to avoid endometrial trauma.
es un procedimiento invasor, haciendo difícil de evitar trauma endometrial.

traditional role models and work schedules, making it difficult for women to access the labour market.
modelos de jornada laboral tradicionales, dificultan a las mujeres el acceso al mercado laboral.

such resolutions were divisive, making it difficult for Member States to work together in a constructive way.
tales resoluciones son conflictivas y hacen difícil que los Estados Miembros colaboren de forma constructiva.

Some sources working in southern Sudan regretted the absence of a civil society, making it difficult to establish partnerships
Algunas fuentes del Sudán meridional lamentaban la inexistencia de la sociedad civil, lo que dificultaba el establecimiento de acuerdos de cooperación

doctrine in that area was notoriously divergent, thus making it difficult to codify the law.
en esa esfera la práctica y la doctrina eran claramente divergentes, lo que hacía difícil codificar el derecho.

many emotions often come into play, making it difficult to cut losses at the right level.
muchas emociones entran en juego, haciendo difícil cortar perdidas al nivel correcto.

often poor economic prospects of many developing countries further exacerbate financing problems, making it difficult to raise private investment.
las perspectivas económicas frecuentemente poco alentadoras que enfrentan muchos países en desarrollo exacerban los problemas financieros y hacen difícil conseguir inversiones privadas.

the identity card numbers were missing, making it difficult to locate these persons.
de la persona o los números de la tarjeta de identidad, lo que hacía difícil la localización de esas personas.

This will lead to very slight wage rises(household income), making it difficult for private consumption to grow by more than 2.5.
Esto se traducirá en incrementos de salarios(ingresos de las familias) muy leves, que hacen difícil que el consumo privado crezca a ritmos superiores al 2,5.

Emission data from importers was minimal, making it difficult to draw an industry- wide conclusion with regard to importer emissions.
Los datos de las emisiones de los importadores fueron mínimos, lo cual hizo difícil formular una conclusión aplicable a toda la industria en relación a las emisiones de importadores.

But the information provided on training was presented in a non-systematic manner, making it difficult to distinguish between present actions
Sin embargo, la información sobre la capacitación no se presentó de manera sistemática, lo que dificultó la distinción entre las acciones en curso

Perhaps this problem feels overwhelming and is making it difficult to access your past strengths.
Tal vez este problema sea abrumador y dificulte el acceso a sus fortalezas pasadas.

As a result, Wang's feet became swollen, making it difficult for him to stand up.
Como resultado, los pies de Wang se hincharon, lo que le dificultó ponerse de pie.

web traffic, making it difficult for the web to be competitive.
tráfico en la web, lo que dificultará que la web sea competitiva.

traffic on the web, making it difficult to be competitive the web.
tráfico en la web, lo que dificultará que la web sea competitiva.