MAY MAKE IT DIFFICULT IN SPANISH TRANSLATION

• puede dificultar
• puede hacer difícil
• pueden dificultar
• podría dificultar

Examples of using May make it difficult in English and their translations into Spanish

Citronella's distinctive odor may make it difficult for pests to locate a host.
El distintivo aroma de la citronela podría dificultarle a las plagas encontrar un huésped.

Stretch skin for better skin contact the contours of the skin may make it difficult for the SKIN CONTACT SENSORS to be fully depressed in certain areas.
Estire la piel para lograr un mejor contacto--los contornos de la piel pueden dificultar que los SENSORES DE CONTACTO CON LA PIEL estén completamente presionados en determinadas áreas.

However, due to its blowback design the recoil spring is designed to be stronger than usual, which may make it difficult to rack the slide.
Sin embargo, debido a su retroceso el resorte recuperador está diseñado para ser más fuerte de lo habitual, que puede dificultar el accionar la corredera.

Damaged infrastructure and communications may make it difficult to maintain control
Los daños en la infraestructura y las comunicaciones pueden dificultar la tarea de mantener el control

TRIPS implementation in other countries may make it difficult to import these medicines.
la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC en otros países podría dificultar la importación de esos medicamentos.

Some labour market regulations may make it difficult and costly for firms to replace workers with new labour-saving technologies,
Ciertas regulaciones del mercado de trabajo pueden dificultar y encarecer la sustitución de los trabajadores por nuevas tecnologías que economizan mano de obra,

The objective is to simplify and/ or eliminate bureaucratic barriers that may make it difficult for professionals and companies to do business in the country,
El objetivo es simplificar y/o eliminar las barrearas burocráticas que puedan dificultar a profesionales y compañías hacer negocios en el país,

Your injuries may make it difficult or impossible for you to work
Sus lesiones podrían dificultar o imposibilitarle que trabaje

refrain from all illegal acts that may make it difficult to restart the process.
de detener todos aquellos actos ilegales que puedan dificultar el reinicio de este proceso.

or fan may make it difficult to hear the other party.
computadoras o ventiladores pueden hacer que resulte difícil escuchar a la otra persona.

The Committee's usual conciseness may make it difficult for some readers to understand a passage in its Views that we regard as particularly significant.
La habitual concisión del Comité tal vez dificulte para algunos lectores la comprensión de un pasaje del dictamen que consideramos particularmente importante.

A clogged air filter may make it difficult or impossible to start the engine
Un filtro de aire obturado puede hacer que resulte difícil o imposible arrancar el motor

A clogged air cleaner may make it difficult or impossible to start the engine
Un filtro de aire estorbado puede hacerlo difícil o imposible arrancer el motor

Various veto points may make it difficult for political systems to create the requisite conditions for accountability.
Diversos factores de veto pueden hacer que resulte difícil para los sistemas políticos crear las condiciones necesarias para la rendición de cuentas.

A clogged air cleaner may make it difficult or impossible to start the engine
Un filtro de aire obstruido puede hacer que resulte difícil o imposible arrancar el motor

The discretionary nature of the right of a State to expel aliens may make it difficult to establish the arbitrary character of an expulsion.
El carácter discrecional de la facultad de un Estado para expulsar a los extranjeros puede hacer que resulte difícil determinar el carácter arbitrario de una expulsión.

this factor will continue to influence prices and may make it difficult to guarantee adequate remuneration for farmers.
ese factor seguirá influyendo en los precios y podrá crear dificultades para garantizar en forma adecuada la remuneración de los agricultores.

legal requirements may make it difficult to file a claim on that policy.
requerimientos legales pueden dificultar realizar una demanda en esa póliza.

The special nature of UNIDO's activities may make it difficult to fully achieve this,
El carácter específico de las actividades de la ONUDI puede dificultar el pleno cumplimiento de este objetivo,

Lack of definiteness may make it difficult for the parties to draw up a countertrade agreement that will provide a sufficient assurance that the negotiations for the conclusion of a supply contract, containing tenns acceptable to both parties, will be successful.
Esa imprecisión puede dificultar a las partes la redacción de un acuerdo de comercio compensatorio que asegure como es debido el éxito de la futura negociación de un contrato de suministro con cláusulas aceptables para ambas partes.